言归于好的英文

• make it up with sb.; become reconciled; be on good terms again; be reconciled (after a quarrel); be reconciled with; kiss and be friends; make up a quarrel; make up with a person with whom one has quarrelled; resume friendship; sink a feud; smoke the calumet [the pipe of peace]

• "和解, 言归于好" 英文翻译 :    kiss and be friends
• "言归于好吧!" 英文翻译 :    pax
• "讲和, 休战, 言归于好" 英文翻译 :    make peace with
• "跌进；塌下；到期；开始；言归于好" 英文翻译 :    fall in
• "抛弃旧怨, 言归于好" 英文翻译 :    sink a feud
• "让我们言归于好吧" 英文翻译 :    let's make up
• "握手结交, 言归于好" 英文翻译 :    shake and be friends
• "言归于好,重修旧好" 英文翻译 :    make friends again
• "改过自新, 重新开始, 言归于好" 英文翻译 :    start with a clean slate
• "复归于好" 英文翻译 :    become reconciled
• "重归于好" 英文翻译 :    be reconciled (to) 使争吵过的朋友重归于好 bring about reconcilation between friends who have quarrelled; 我愿意与她重归于好。 i should like to be reconciled to her
• "使争吵过的朋友重归于好" 英文翻译 :    bring about reconcilation between friends who have quarrelled
• "我愿意与她重归于好" 英文翻译 :    i should like to be reconciled to her
• "归于" 英文翻译 :    1.(属于) belong to; be attributed to 光荣归于人民。 the honour belongs to the people.2.(趋向于) tend to; result in; end in 归于同一结论 tend to the same conclusion; 经过讨论, 他们的意见逐渐归于一致。 after discussion their views tended to be unanimous
• "把…归于" 英文翻译 :    ascribe; assignment; attribute
• "递归于" 英文翻译 :    recursive in
• "归于；归因" 英文翻译 :    ascription
• "可归于" 英文翻译 :    ascribable; attributable
• "属于，归于" 英文翻译 :    attach to
• "应归于" 英文翻译 :    due to
• "终归于" 英文翻译 :    remain with…
• "言归正传" 英文翻译 :    hark back to the subject; and now to be serious; come back to our story; come to business; get back to the “true story”; jesting [joking] apart; lead the conversation to serious things; return from the [a] digression; resume the thread of one's discourse; return to one's muttons [the subject]; revert to the original topic of conversation
• "出于好奇" 英文翻译 :    merely out of curiosity
• "出于好奇心" 英文翻译 :    out of curiosity
• "言规正传" 英文翻译 :    get down to business
• "言寡尤行寡悔" 英文翻译 :    make few false statements and do little you may regret

• Why do not you two kiss and make up ?
  你们俩为何不接个吻，言归于好呢？
• Settle your differences and be friends again .
  你们消除分歧，言归于好罢。
• I figured we'd patch thing up at supper .
  我考虑吃晚饭时我们就会言归于好的。
• Renata and i were back together .
  我又和莱娜言归于好了。
• He wanted to be reconciled with him .
  他想同他言归于好。
• She had wanted to make up with me, that was it .
  她想跟我言归于好，对了，是这样。
• "call up an enemy today and bury the hatchet. "
  “今天就给你的一个对头打电话，与他言归于好。”
• They exchanged angry words before the meeting but were finally persuaded to agree .
  他们在会议前争吵起来，经劝说最后言归于好。
• He began to hate himself for throwing away the chance becky had offered for a reconciliation .
  他开始恨自己不该放过贝奇给他的言归于好的机会。
• Let ' s drop our enmity and smoke the pipe of peace
  让我们抛弃敌意，言归于好吧。

• 言归于好的泰文
• 言归于好的法语：se réconcilier après la rupture;donner le baiser de paix à qn
• 言归于好的日语：〈成〉仲直りをする.▼“言”は文語で文頭に用いる虚詞で,意味はない. 那次纠纷 jiūfēn 以后,经朋友们劝解 quànjiě ,他们俩不久就言归于好了／あのいざこざのあと,友人たちの取りなしによって,彼らはほどなく仲直りをした.
• 言归于好的韩语：【성어】 다시 사이가 좋아지다; 화해하다. 一对破镜重圆的夫妇又言归于好了; 갈라섰다가 재결합한 부부는 다시 사이가 좋아졌다
• 言归于好的俄语：pinyin:yánguīyúhǎo примириться (напр. после ссоры); восстановить дружественные отношения; наладить дружбу
• 言归于好什么意思：yán guī yú hǎo 【解释】指彼此重新和好。 【出处】《左传·僖公九年》：“凡我同盟之人，既盟之后，言归于好。” 【示例】这两个工厂的领导消除了误会，～。 【拼音码】ygyh 【灯谜面】颂辞 【用法】动宾式；作谓语、定语、宾语；用于人或组织等之间 【英文】come together again