规避法律的英文

• in fraud of law

• "规避"英文翻译    evade; dodge; avoid; set aro ...
• "法律"英文翻译    law; statute
• "逃避法律制裁" 英文翻译 :    evasion of legal sanction
• "法律规避" 英文翻译 :    evasion of law
• "规避(法律等)；走动" 英文翻译 :    get around
• "以欺骗手段逃避法律责任" 英文翻译 :    evasion of liability by deception
• "规避" 英文翻译 :    (设法躲避) evade; dodge; avoid; set around; escapism 规避问题的实质 evade the substance of the issue; 规避义务 evade obligations; 他改变话题以规避我们的问题。 he dodged our questions by changing the subject
• "反规避" 英文翻译 :    anticircumventionn
• "规避,逃避" 英文翻译 :    evade
• "规避地" 英文翻译 :    elusively
• "规避角" 英文翻译 :    avoiding speed
• "规避弦" 英文翻译 :    avoiding angle
• "闪开, 规避" 英文翻译 :    side-step
• "逃避,规避" 英文翻译 :    elude
• "以规避" 英文翻译 :    newspeak
• "闪避法（放射诊断学）" 英文翻译 :    dodging
• "法律" 英文翻译 :    law; statute◇法律保护 legal protection; 法律程序 legal procedure; 法律承认 de jure recognition (外交); 法律冲突 conflict of law; 法律代理人 legal agent; 法律地位 legal status; 法律范围 scope of law; 法律服务 legal services; 法律根据 legal basis; 法律工作者 lawyer; 法律顾问 legal adviser; 法律顾问处 law advisory office; 法律关系 legal relation; 法律规避 evasion of law; 法律规定 legal rules; legal provisions; 法律规范 legal norm; 法律规则 statutory rules; 法律环境 legal environment; 法律监督 legal supervision; 法律监护人 legal guardian; 法律解释 law interpretation; interpretation of law; 法律救济 remedies; 法律漏洞 legal loophole; 法律实施 enforcement; 法律实体 legal entity; 法律事务所 law office; 法律手腕 legal means; legal measures; 法律诉讼 action at law; 法律体制 legal framework; 法律效力 legal validity [effect]; 法律行为 legal [juristic] act [action]; 法律选择条款 choice of law clause; 法律意识 legal consciousness; awareness of law; 法律意义 legal sense; 法律用语 legal language; 法律域外效力 extraterritorial effect of law; 法律责任 legal liability [responsibility]; 法律制裁 legal sanctions; 法律专家 legal expert; 法律咨询 legal consultancy service; legal advice; 法律尊严 legal sancity
• "避开, 规避, 避免" 英文翻译 :    shun
• "成本规避" 英文翻译 :    cost avoidance
• "反规避措施" 英文翻译 :    anti-circumvention measure
• "反规避行为" 英文翻译 :    anti-circumvention action
• "风险规避" 英文翻译 :    risk aversion; risk avoidance
• "规避导弹" 英文翻译 :    elude a missile
• "规避动作" 英文翻译 :    avoiding action; evasive action
• "规避对策" 英文翻译 :    evasion game

• Otherwise , the pirates will just come up with ever more clever ways of getting around the law
  不然的话，盗版者只会想出更聪明的办法规避法律制裁。
• Or would it be a step back to the kmt ' s former easy appropriation of state resources and assets , when ma ying - jeou becomes president
  （译注：因为不诉诸法律面，则下届执政者可轻松规避法律程序？ ）
• The only question was just how the country ' s ruler proposed to skate round the constitutional limit of two consecutive four - year terms in office
  唯一的问题是如何巧妙规避法律的限制，宪法规定了总统只能连任2届，每届4年。
• At present , how to use the family clan in solving family clan and avoid its being a place to go against law has become urgent and necessary
  因此，目前，引导好家族在解决纠纷方面发挥作用并避免它成为人们规避法律的场所，就变得十分紧迫和必要。
• In the appearance of evasion of law , the common people who are in weak place are easily in disadvantages position , at this time the fair of the result in the disputes settlement cannot be protected
  而在这种规避法律的现象中，处于弱势地位的普通民众很容易处于不利的地位，纠纷解决结果的公正性很难得到保障。
• The paper think that the ground of corporation personality denial contains shortage of corporation capital , avoidance of law with corporation personality denial , avoidance of contract engagement and tort debt with corporation personality denial , confusion of assets and business between corporation and partner
  将适用场合归纳为四种情形:公司资本显著不足;利用公司法人格规避法律;利用公司法人格回避契约义务或侵权债务;股东与公司的业务及财产混同。
• Phenomena such as evading contractual and legal obligation appear immediately , especially in imperfect market economy countries or regions , such phenomena are most , because the desire of pursuing capital accumulation is strong , and the market business rules not perfect , the market credit is highly scarce , all of which promote the enterprise entities risk dangers when in a desperate station , and abuse the corporate personality , every moment there exists a variation motivation in the corporate personality
  规避法律、契约义务等现象随之出现，尤其在市场经济不完善的国家或地区居多，由于追求资本积累的愿望强烈，市场交易规则不完善，市场信用高度缺乏，导致市场交易主体铤而走险，滥用公司人格，公司法人人格时刻存在着变异的动因。
• The paper , through a divorce dispute in a family clan , analyzes the role and advantage of rural family clan in solving disputes and holds that , in the rural society with law tradition , clan organization can be permitted to solve disputes and family clan can be allowed to play a role in solving rural 3isputes
  摘要文章通过苗族家族场域中的一件离婚纠纷，分析了农村家族在解决纠纷方面的作用及弊端，认为在没有法律传统的乡土社会，可以允许宗族组织的力量来解决纠纷，让家族继续在农村纠纷的解决中发挥作用，但同时也认识到由于国家法律资源的不足与农村人们法律意识的落后，也使家族成了人们规避法律的场所。
• However , with the development of competition , some illegal operators try to evade the law to degrade and impair other competitors " goodwill by adopting various " inappropriate parlance " , which make the academic field and related administrators difficult to cognize such defaming behavior
  但随着竞争的发展，一些不法经营者试图规避法律，打法律的“擦边球” ，采取各种“不当说法”贬低、损害竞争对手的商誉。这种情况使得理论界及有关主管机关在商誉诋毁行为的认定上存在较大的争议和困难。
• On the base of expatiating on the legal responsibility in bankruptcy of financial holding company , taking variety of financial systems of economic superpowers as examples , analysing the possibility that financial holding company uses the bankrupt of their financial subsidiary companies to evade its own legal responsibility , advising to introduce the theories of " uncover the corporative veil " , emphasizing the status of parent company as shareholder , meanwhile defining its type and scope of legal responsibility when its financial subsidiary company goes to bankrupt , this text provides in principle of law the foundation of solution for financial holding company so that it can ' t take on unlimited liability
  摘要在阐述金融控股公司破产法律责任的基础上，以世界金融大国的多种金融制度为例，对金融控股公司可能利用、操控其子公司的破产来规避法律责任的现状进行分析，提出在此领域引入“刺破法人面纱”理论，通过对母公司股东身份的强调，明确金融控股公司在其金融子公司破产前后法律责任的种类以及责任范围的大小，为金融控股公司作为股份有限公司不能担负无限责任难题的解决提供了法理上的依托。