被动化的英文

英文翻译手机版

"被动"英文翻译 passive; unactive; passivity
"化"英文翻译 change; turn; transform
"被动" 英文翻译 : passive; unactive; passivity 变被动为主动 regain the initiative; 陷于被动地位 land oneself in a passive position; be thrown into passivity; 被动语态 [语言学] passive voice
"被动椿" 英文翻译 : passive pile
"被动的" 英文翻译 : defensive; driven; passive
"被动地" 英文翻译 : passively
"被动段" 英文翻译 : inactive leg
"被动法" 英文翻译 : passive method
"被动锋" 英文翻译 : passive front
"被动感" 英文翻译 : feeling of passivity; feelingofpassivity
"被动格" 英文翻译 : patient case
"被动雷" 英文翻译 : passive mine
"被动力" 英文翻译 : passivkraft back force
"被动流" 英文翻译 : driven flow
"被动轮" 英文翻译 : driven wheel; follower
"被动式" 英文翻译 : inactive mode; passive form; passive type
"被动态" 英文翻译 : passive voice
"被动限" 英文翻译 : passivity limit
"被动性" 英文翻译 : passivity; passiveness◇被动性充血 passive congestion
"被动压" 英文翻译 : passive resistance
"被动源" 英文翻译 : passive source method
"被动站" 英文翻译 : passive station
"被动轴" 英文翻译 : dead axle; driven shaft
"被动桩" 英文翻译 : passive pile
"用被动" 英文翻译 : restore to

Based on cognitive semantics , this paper will analyse the passivization of english and chinese , with an aim to elaborate the correlations between grammatical structure and semantic structure in the process of passivization and give and indepth account of the lingusitic and cultural differences in the conceptualization of english and chinese passives
基于这一理论基础，本文从认知语义入手，分析英汉的被动化过程，一方面解释被动句的语法结构和其语义结构之间的对应关系，对被动态的语法范畴做一个明确的界定，一方面对英汉被动概念具化为语言表征的差异作深入分析，并对差异的文化内涵进行阐释。