表面证据的英文

• prima evidence
• prima facie evidence

• "表面"英文翻译    surface; superficies; bounda ...
• "证据"英文翻译    evidence; proof; testimony
• "表面证据,初步证据" 英文翻译 :    prima facie evidence
• "表面证据,初步证据 表面证据,初步证据" 英文翻译 :    prima facie evidence
• "有表面证据之案" 英文翻译 :    prima facie evidence
• "反面证据" 英文翻译 :    proof of the contrary; proof to the contrary
• "书面证据" 英文翻译 :    documentary evidence; evidence documeentary; evidence documentary; evidence in writing; records evidence; written evidence
• "正面证据" 英文翻译 :    positive evidence
• "有表面证据的案件, 有希望立案的案件" 英文翻译 :    prima facie case
• "书面证据, 书面举证" 英文翻译 :    written proof
• "书面证据或证据摘要" 英文翻译 :    ary or summary evidence
• "根据书面证据作出判决" 英文翻译 :    decide on the basis of documentary evidence
• "根据书面证据作出仲裁裁决" 英文翻译 :    decide on the basis of the relevant documents
• "表面上确凿的证据" 英文翻译 :    prima facie evidence
• "表面上真实的证据" 英文翻译 :    prima facie evidence
• "证据" 英文翻译 :    evidence; proof; testimony 直接证据 [法律] direct evidence; 搜集证据 collect evidence; 提出证据 offer testimony; 让我举出更多的证据。 let me adduce more evidence. 很难获得可靠的证据。 it is difficult to obtain reliable evidence.; 证据不足 lack of evidence; insufficiency of evidence; 证据充足 sufficient evidence
• "地面证人" 英文翻译 :    ground witness
• "反面证实" 英文翻译 :    negative confirmation
• "书面证件，文件" 英文翻译 :    documentation
• "书面证明" 英文翻译 :    ary evidence; certify to; written document．
• "以书面证明" 英文翻译 :    evidenced in writing
• "书面证明安排" 英文翻译 :    ation arrangement
• "书面证明要求" 英文翻译 :    ary requirement
• "表面" 英文翻译 :    surface; superficies; boundary; face; rind; sheet; skin; outside; appearance 表面之词 a superficial statement; 表面价值 face value; 粗糙的表面 a rough surface; 光滑的表面 a smooth surface; 地球的表面 the surface of the earth; the face of the earth; 事物的表面 the surface of things; 表面上气壮如牛, 实际上胆小如鼠 outwardly fierce as a bull but inwardly timid as a mouse; 你不能只看事情的表面。 you must not look only at the surface of things. 他那番话不过是表面文章。 he was merely paying lip service
• "否定指证, 反面证明" 英文翻译 :    negative averment

• After preliminary enquiry by the pco , there is no prima facie evidence of any contravention of the requirements of the ordinance
  公署进行初步查询后发现无违反条例任何规定的表面证据；
• If a case is established , a charge is drafted with proof of evidence and filed before a designated high court judge
  如表面证据成立，便草拟控罪，连同有关证据提交指定的高等法院法官审理。
• The investigating officers prepare a report , which is sent to the legal department to determine whether or not a prima facie case can be established
  调查人员做妥报告后，即送交律政处，以决定表面证据是否成立。
• After receiving a complaint , the commissioner will first liaise with the complainant and the party complained against to determine whether a
  接获投诉后，私隐专员首先会与投诉人及被投诉者接触，以断定投诉的表面证据是否成立。
• Case , the commissioner will try to resolve the dispute through mediation . if the dispute cannot be resolved in this way , the commissioner may carry out a formal investigation
  如表面证据成立，私隐专员会在投诉人与被投诉者之间进行调解，试图解决争端。
• When a prima facie case that the operator concerned may have breached relevant licence condition ( s ) or provisions in the telecommunications ordinance can be established , ofta will carry out formal investigation into the case
  若有关营办商违反相关牌照条款或《电讯条例》条文的表面证据成立，电讯局将会就个案进行正式调查。
• Committal proceedings are proceedings before a magistrate for determining whether or not there is enough evidence against a defendant for a criminal case to be transferred to the high court for trial or sentence
  初级侦讯乃于裁判法院进行的程序，裁决是否有表面证据对被告作出刑事检控，而有关刑事检控需转介高等法院进行审讯或判刑。
• If the decision is made to proceed , the complaint will be investigated , and if a prima - facie case exists , legal action will be initiated . otherwise , the file will be closed and the complainant will be informed of the decision of the commission
  如决定采取行动，就会展开调查，若表面证据成立，就会采取法律行动，否则便会结束档案，并通知举报人公署的决定。
• At the committal stage of a case on indictment the prosecution must show a prima facie case or the judge will reject it ; and at trial , after the prosecution has brought forward its evidence , the judge may rule that there is no case to answer
  在案件交付循公诉程序审讯时，控方必须证明表面证据成立，否则法官会予以否决。在审讯期间，控方提出证据后，法官可以判决被告无须答辩。