衣锦还乡的英文

• return to one's hometown in silken robes; glorious homecoming after having won high honours and social recognition; go back home in embroidered clothes; go home loaded with honours; return home after making good; return to one's hometown in glory

• "还乡" 英文翻译 :    return to one's native place
• "还乡河" 英文翻译 :    huanxiang he
• "还乡团" 英文翻译 :    landlord's restitution corps; home-going legion
• "衣锦荣归" 英文翻译 :    return covered with honour to one's home; return home with high honours
• "衣锦夜行" 英文翻译 :    parade with beautiful dress at night [in the dark]; go without due appreciation; walk in embroidered clothes at night
• "衣锦昼行" 英文翻译 :    parade with beautiful dress in broad daylight; act for show; return home as rich person; walk in embroidered clothes in daytime
• "告老还乡" 英文翻译 :    resign from office and return to one's native town [village]; retire in one's old age; retire on account of old age and return to one's native place; retire from office and return to private life 在国会供职十八年后, 他打算告老还乡。 after 18 years in congress, he intented to return to private life
• "还乡日记" 英文翻译 :    diary about returning to the native; diary of the homecoming
• "卡门还乡" 英文翻译 :    carmen comes home; karumen kokyo ni kaeru
• "老妇还乡" 英文翻译 :    der besuch der alten dame; the visit
• "威利还乡记" 英文翻译 :    when willie comes marching home
• "尤利西斯还乡》" 英文翻译 :    die heimkehr des odysseus in sein vaterland
• "朱买臣衣锦荣归" 英文翻译 :    chu mai-sen's grand homecoming
• "国家地理杂志之萨瓦娜还乡" 英文翻译 :    national geographic savanna homecoming
• "在国会供职十八年后他打算告老还乡" 英文翻译 :    after 18 years in congress he intented to return to private life
• "衣襟麦克风" 英文翻译 :    lapel mike
• "衣襟" 英文翻译 :    the one or two pieces making up the front of a chinese jacket
• "衣脚线,下摆线" 英文翻译 :    hemline
• "衣卷" 英文翻译 :    kinumaki
• "衣脚边" 英文翻译 :    hem/bottom
• "衣菌科" 英文翻译 :    chlamydobacteriaceae
• "衣脚，下摆，衫脚" 英文翻译 :    hem, bottom

• I hate to put a dent in your hometown fantasy . .
  我也不想打扰你的衣锦还乡的美梦
• I hate to put a dent in your hometown fantasy
  我也不想打扰你的衣锦还乡的美梦
• We ' ll take the money . .
  我们要衣锦还乡…
• We ' ll take the money
  我们要衣锦还乡
• Unfortunately , many countries set limitation on amount of gold exporting
  但落叶归根才是真道理，他们中有不少人选择了“衣锦还乡” 。
• When going abroad , should go stealthily , do not think what return home after getting fame or money , do not feel to go abroad to have outer part very much before kin friend
  出国的时候要静静地走，不要想什么衣锦还乡，不要在亲戚朋友面前觉得出国很有面子。

• 衣锦还乡的泰文
• 衣锦还乡的日语：〈成〉故郷に錦を飾る.▼官職についたのち,錦の服を着て故郷に帰り,親戚?友人に誇ったことをさす.“衣锦荣归 róng guī ”ともいう.
• 衣锦还乡的韩语：【성어】 금의환향하다. 출세하여 고향에 돌아가다. ＝[衣锦荣归]
• 衣锦还乡的俄语：pinyin:yījǐnhuánxiāng одеться в расшитые одежды и вернуться на родину (показывать всем своё благополучие, о чиновнике)
• 衣锦还乡什么意思：yì jǐn huán xiāng 【解释】旧指富贵以后回到故乡。含有向乡里夸耀的意思。 【出处】《旧唐书·姜暮传》：“衣锦还乡，古人所尚。今以本州相授，用答元功。” 【拼音码】yjhx 【用法】连动式；作主语、谓语、宾语；指富贵后回家乡 【英文】return home after getting fame or money