蛇影杯弓的英文

• mistaking the reflection of a bow in the cup for a snake; take alarm at the shadow of a bow in the cup; be afraid of one's own shadow; extremely suspicious; self-created suspicion; illusion caused by suspicion

• "蛇"英文翻译    snake; serpent; mole catcher
• "影"英文翻译    shadow
• "杯"英文翻译    I cup
• "弓"英文翻译    bow
• "杯弓蛇影" 英文翻译 :    mistake the shadow of a bow in one's cup as a snake -- a false alarm (self-created suspision); atmosphere of fear and admonition; be frightened by the shadow of the snake in a beaker; be jittery with imaginary fear; be (like) the shadow of the snake in the cup; see serpent's image in wine cup; shy at a shadow; take alarm at the shadow of a bow in the cup (as a serpent's image); the bow in the
• "杯弓蛇影；极度胆小" 英文翻译 :    afraid of one's own shadow; afraid of one's own shadow
• "蛇油" 英文翻译 :    snake oil
• "蛇引理" 英文翻译 :    snake lemma
• "蛇油〔江湖医生的一种万应药〕。" 英文翻译 :    snake oil
• "蛇异橄榄岩" 英文翻译 :    stubachite
• "蛇与彩虹" 英文翻译 :    serpent and the rainbow
• "蛇医" 英文翻译 :    snake doctor
• "蛇与鹰" 英文翻译 :    the serpent and the eagle
• "蛇一条" 英文翻译 :    snake snake
• "蛇与鹰的故事" 英文翻译 :    the serpent and the eagle
• "蛇一般的人" 英文翻译 :    serpent; snake

• 蛇影杯弓的韩语：☞[杯弓蛇影]
• 蛇影杯弓的俄语：pinyin:shéyǐngbēigōng змеевидная тень и изгиб (досл. лук) винной чарки (обр. в знач.: пугало, созданное собственным воображением)
• 蛇影杯弓什么意思：把酒杯中的弓影当成了蛇。汉应劭《风俗通·怪神》记杜宣饮酒，见杯中似有蛇，酒后胸腹作痛，多方医治不愈；后知为壁上所悬赤弩照于杯，形如蛇，病即愈。《晋书·乐广传》也有类似的记述。后用“蛇影杯弓”形容因疑虑而引起恐惧。