著作权纠纷的英文

• copyright dispute

• "著作权"英文翻译    copyright
• "纠纷"英文翻译    dispute; issue
• "侵权纠纷" 英文翻译 :    infringement dispute
• "著作权" 英文翻译 :    copyright◇著作权诉讼 copyright action
• "海事侵权纠纷" 英文翻译 :    maritime tortious disputes
• "确权纠纷案件" 英文翻译 :    controversy over ownershiof patent right; controversy over ownership of patent right
• "版权, 著作权" 英文翻译 :    literary property
• "版权，著作权" 英文翻译 :    copyright
• "临时著作权" 英文翻译 :    copyright ad interim
• "侵犯著作权" 英文翻译 :    copyright infringement; piracy, plagiarism
• "侵害著作权" 英文翻译 :    pirate
• "著作权案件" 英文翻译 :    copyright case
• "著作权保护" 英文翻译 :    copyright protection
• "著作权登记" 英文翻译 :    copyright registration
• "著作权法" 英文翻译 :    copyright law; dmca; the copyright act
• "著作权法案" 英文翻译 :    copyright act
• "著作权局" 英文翻译 :    copyright office
• "著作权侵害" 英文翻译 :    piracy
• "著作权人" 英文翻译 :    copyright owner; owner of copyright
• "著作权署" 英文翻译 :    copyright office
• "著作权诉讼" 英文翻译 :    copyright action
• "著作权所有" 英文翻译 :    copyright reserved
• "著作权条约" 英文翻译 :    wct
• "资讯著作权" 英文翻译 :    copyright in information
• "著作权通知, 著作权记录" 英文翻译 :    copyright notice

• Judicial identification of software copyright
  著作权纠纷案为例
• Basic analysis on prevention of copyright dissension in publishing house
  试析出版社著作权纠纷的预防
• Research on the disputes on copyright infringement involving web searcher
  涉及搜索引擎的侵犯著作权纠纷研究
• Analysis on the copyright infringement case of bao bin v nanjing tobacco factory
  保彬诉南京卷烟厂侵犯著作权纠纷案评析
• Seeing the law awareness of author and publisher from a copyright dispute case
  从一起著作权纠纷案看作者出版者的法律意识
• The case of " boat song of the wusuli river " is china first case concerning folklore safeguarding in the field of intellectual property
  摘要《乌苏里船歌》知识产权纠纷一案被誉为“全国首例民间文艺作品著作权纠纷” 。
• The following is the decision of the supreme people ' s court on amending the “ interpretations on several issues concerning the application of law in the trial of cases in relation to copyright disputes over computer network ”
  以下是最高人民法院关于修改《最高人民法院关于审理涉及计算机网络著作权纠纷案件适用法律若干问题的解释》的决定。
• Article 54 a copyright dispute may be mediated and also , may be filed with an arbitration organization for arbitration according to the arbitration agreement concluded by the parties concerned or the arbitration clause in the copyright contract
  第五十四条著作权纠纷可以调解，也可以根据当事人达成的书面仲裁协议或者著作权合同中的仲裁条款，向仲裁机构申请仲裁。
• In nov . 2000 , the people ' s supreme court enacted " interpretation of the supreme people ' s court regarding certain matters of law application to cases of computer net copyright disputes " , which offers more specific regulations to the rights of the wirters , the infringement , rational use , loss compensation of the digital works under the circumstances of w . w . w
  在我国为了解决计算机网络的著作权纠纷，最高人民法院2000年11月通过了《最高人民法院关于审理涉及计算著作权纠纷案件适用法律若干问题的解释》 ，对网络环境下数字化作品作者的权利，侵权的界定、合理使用、损失的赔偿，都做了比较明确的规定。
• First , the category of copyright under internet circumstance is introduced ; second , comparison and distinguish for the related copyright behavior have been made under internet circumstance ; third , three restrictions of fair use , legal use and implied permission are considered to exist in copyright under internet circumstance ; forth , the internet copyright infringements are classified to three forms by the author ; traditional style infringing upon internet style , internet style infringing upon traditional style and infringements among internet styles . in the infringements among internet styles , three circumstances of web page plagiarism , hypertext link and reprint on internet are analyzed emphatically . the fifth is to probe into the infringement responsibility of internet service provider ; isp and icp ; sixth , three paths for protecting internet copyright are discussed ; technology measure , organization ste p and legal way
  本文从七个方面论述了网络环境下的著作权保护问题：一是介绍了网络环境下著作权的范畴；二是对网络环境下若干相关著作权行为作了比较区分；三是认为网络环境下的著作权存在着“合理使用” 、 “法定许可”和“默示许可”三方面的权利限制；四是归纳了网络著作权的侵权情况，认为存在传统形式侵犯网络形式作品著作权、网络形式侵犯传统形式作品著作权以及网络形式作品之间的著作权纠纷三种形式，在网络形式的作品著作权纠纷中又重点分析了网页抄袭、超文本链接和网络转载三方面的侵权情况；五是探讨了网络服务提供者isp和icp的侵权责任；六是从技术手段、组织措施和法律途径三方面讨论了网络著作权可以寻求保护的途径，分析了技术手段这种十分有效的私力救济途径的两面性：合理性与对公众利益的妨碍性。