色身的英文

• rupa-kaya

• "色"英文翻译    colour
• "身"英文翻译    body
• "色深" 英文翻译 :    color darker; color depth
• "色摄受智" 英文翻译 :    rupa pariggaha bana
• "色深度" 英文翻译 :    color depth; depth of shade
• "色摄受" 英文翻译 :    rupa pariggaha
• "色声" 英文翻译 :    the visible and audible
• "色摄谱仪" 英文翻译 :    spectrograph
• "色生" 英文翻译 :    green student council
• "色纱绉布" 英文翻译 :    vieley cloth
• "色生成单位" 英文翻译 :    color-forming unit
• "色纱织物" 英文翻译 :    yarn dyed fabrics

• To what extent is the shape of the body inherent in the mist
  色身的形状多大程度上属于那团雾体的固有性质
• These questions may sound strange , but many times your pre - verbal assumptions about the body are strange as well
  这些问题听来也许怪诞，然而许多情形下，你对色身的下意识假设也同样怪诞。
• The body seems like a mist of atomic sensations , and you can begin to see how your perceptions interact with that mist
  色身仿佛是一股原子感的雾体，你开始看见辨识如何与那团雾体相互作用。
• Ultimately , when you reach a perception of the breath that allows the sensations of in - and - out breathing to grow still , you can start questioning more subtle perceptions of the body
  最后，你达到一种令出入息寂止下来的呼吸辨识，那时便可以对更精细的色身辨识提出问题。
• The same with your sensation of the body : when the movements of the breath grow still , the more subtle nuances of how perception interacts with physical sensation come to the fore
  你的色身觉受也类似:当呼吸动态寂止下来时，辨识与生理觉受之间相互作用的更微妙的细节便显现出来。
• Questioner : i have met many realised people , but never a liberated man . have you come across a liberated man , or does liberation mean , among other things , also abandoning the body
  问：我遇到很多开悟的人，但没一个解脱。你可曾遇上解脱的人，或者解脱的其中一个先决条件是否要放弃色身？
• What they do not recognize is that even though disease and calamity attack monastic practitioners as they do ordinary people , the degree of spiritual enlightenment of the former is immensely different from that of the latter
  殊不知这色身外表的病痛，与外境上的灾厄，虽然与世俗人等受无异，但是这灵性的昏与明则大不同。

• 色身的俄语：pinyin:sèshēn 1) внешность, красота (женщины) 2) будд. материальное (физическое) тело, плоть (Rūpa-kāya)
• 色身什么意思：佛教语。 即肉身。    ▶ 《楞严经》卷十： “由汝念虑， 使汝色身。”    ▶ 《金刚经‧离色离相分》： “如来说具足色身， 即非具足色身。”    ▶ 陈雄 注引《坛经》： “皮肉是色身。”    ▶ 南朝 陈 徐陵《长干寺众食碑》： “则菩萨应化， 咸同色身， 诸佛净土， 皆为揣食。” &n...