自愿清算的英文

• voluntary liquidation
• voluntary winding-up

• "自愿"英文翻译    volunteer; of one's own free ...
• "清算"英文翻译    clear; square; audit
• "股东自愿清算" 英文翻译 :    member,s voluntary winding up
• "自愿清理" 英文翻译 :    voluntary liquidation; voluntary liquitation
• "自愿清理自愿歇业" 英文翻译 :    voluntary liquidation voluntary wind-up
• "自愿" 英文翻译 :    volunteer; of one's own free will; of one's own accord; voluntarily 自愿报名 enter one's name voluntarily; 出于自愿 on a voluntary basis; of one's free will; 自愿到农村工作 volunteer to work in the countryside; 自愿效劳 volunteer one's services; 自愿互利 voluntary participation and mutual benefit; 自愿互利原则 principle of voluntary participation; voluntariness and mutual benefit
• "清算" 英文翻译 :    1.(彻底地计算) clear (accounts); square; audit 清算帐目 clear an account; square up; 多边清算 multilateral clearing; 外汇清算 exchange clearing; 证券清算 stock clearing;2.(列举全部罪恶并做出处理) settle accounts; expose and criticize 清算血债 even up blood debts with sb.; 清算罪行 expose and criticize the crimes; 清算成员 clearing members; 清算公司 liquidation company; 清算红利 liquidating dividend; 清算日 settlement day; 清算价值 liquidation value; 清算票据 clearing of bills; 清算协定 clearing agreement; 清算银行 clearing bank; 清算人 receiver; liquidator; 清算盈余 surplus at liquidation; 清算帐户 clearing account; 清算债务 settle a claim
• "遗愿清单" 英文翻译 :    the bucket list
• "自愿 许可" 英文翻译 :    voluntary licence
• "自愿的" 英文翻译 :    freewill; unbidden; voluntary; volunteer; willing
• "自愿地" 英文翻译 :    of one's own accord; of one’s own accord
• "自愿去" 英文翻译 :    volunteer to
• "自愿性" 英文翻译 :    voluntariness; voluntary
• "自愿者" 英文翻译 :    volunteer
• "结算，清算" 英文翻译 :    clearing
• "结帐，清算" 英文翻译 :    settlement
• "决算，清算。" 英文翻译 :    account settled
• "清盘，清算" 英文翻译 :    liquidation
• "清算，偿还" 英文翻译 :    liquidation
• "清算，付清" 英文翻译 :    liquidation
• "清算，决算" 英文翻译 :    settlement
• "清算，破产" 英文翻译 :    liquidate
• "清算；清除" 英文翻译 :    clearance
• "清算表" 英文翻译 :    liquidation accounting statement; liquidation statement; settling clerk's statement; statement of settlement
• "清算费" 英文翻译 :    clearance fee; clearing charge; liquidation expenses

• From the author ’ s point of view , the root of aforesaid problems lies in the similarity of the rules of liquidation organized by a court with the rules of liquidation committed by a company on voluntary basis as a result from the court ’ s lack of necessary compulsory measures and system guarantee , and in the missing of the system of special liquidation of companies
  作者认为上述问题的根源在于法院缺乏必要的强制措施和制度保障而造成的法院组织清算规则与公司自愿清算规则的类同化,在于公司特别清算制度的缺失。应当对域外特别清算制度展开深入研究,在借鉴的基础上加以符合国情的改造,尽快建立具有我国特色的实用的公司特别清算制度。