脾气粗暴的英文

• like a bear with a sore head

• "脾气"英文翻译    temperament; disposition
• "粗暴"英文翻译    rude; rough; crude; brutal; ...
• "粗暴" 英文翻译 :    (鲁莽; 粗野; 蛮横) rude; rough; crude; brutal; violent 粗暴干涉别国内政 wantonly interfere in [with] the internal affairs of other countries; 粗暴践踏别国的独立和主权 brutally trample on the independence and sovereignty of another country; 粗暴态度 a rude attitude; 粗暴行为 crude behaviour
• "脾气" 英文翻译 :    1.(性情) temperament; disposition 脾气多变的人 a man with an uncertain temper; 倔强的脾气 a rebellious temper; 脾气很好 have a good temper; 脾气暴躁 have a fierce disposition; be of a bad temper; have a bad [violent] temper; 脾气急躁 have a hot temper; 他的脾气是最急躁的。 his temper is of the quickest.2.(易怒的性情) bad temper 脾气大 hot-tempered; 发脾气 lose one's temper; flare up; 为了一点小事就大发脾气。 fly into a rage at the slightest provocation. 那人大发脾气, 暴跳如雷。 the man foamed and stormed.3.(事物的特性) behaviour; characteristic 摸熟机器的脾气 get to know the characteristics of a machine; get to know how the machine behaves4.[中医] the spleen-qi 脾气不舒 depression of the spleen-qi; 脾气下陷 collapse of the spleen-qi; 脾气虚 insufficiency of the spleen-qi; hypofunction of the spleen; 脾气不升。 the spleen-qi fails to send up nutrients
• "财大气粗" 英文翻译 :    he who has wealth speaks louder than others
• "空气粗滤器" 英文翻译 :    air strainer; airstrainer; coarse air filter
• "煤气粗洗" 英文翻译 :    primary gas cleaning
• "气粗痰鸣" 英文翻译 :    coarse breathing with rale
• "声高气粗" 英文翻译 :    a loud voice
• "粗暴的" 英文翻译 :    bearish; brusque; chuff; churlish; fierce; gross; gruff; harsh; kickass; naughty; outrageous; rambunctious; rampageous; robustious; rowdyish; stormy; sultry; surly; tough
• "粗暴地" 英文翻译 :    harshly; naughtily; roughly; rudely; sultrily; wildly
• "粗暴话" 英文翻译 :    billingsgate
• "脾气实,脾气盛" 英文翻译 :    sthenic splenoqi
• "操作粗暴, 粗暴的装卸" 英文翻译 :    rough handling
• "暴脾气" 英文翻译 :    irascible temperhot temper
• "爆脾气" 英文翻译 :    crank
• "发脾气" 英文翻译 :    lose one's temper; get angry; cut up rough; let oneself go; hit the ceiling; fly into a temper 不要为这点小事发脾气。 don't lose your temper over such a trifle. 有理慢慢儿说,何必发脾气。 speak calmly if you think you're in the right; there's no need to get angry
• "犯脾气" 英文翻译 :    get angry
• "怪脾气" 英文翻译 :    oddity; tetchy; techy
• "坏脾气" 英文翻译 :    bile; crossness; hot temper; ill temper; shorttempered; spleen
• "闹脾气" 英文翻译 :    vent one's spleen; lose one's temper; show ill temper
• "拧脾气" 英文翻译 :    inat
• "牛脾气" 英文翻译 :    stubbornness; obstinacy; pigheadedness; stubborn temper; bull-headed; dogged; pertinacious
• "脾气大" 英文翻译 :    violent-tempered
• "脾气法" 英文翻译 :    rotating manipulation

• I don't know that i shall ever be ill-natured with old people i hope not; there are certainly some old people i adore .
  我不知道，我会不会对老年人脾气粗暴我希望我不会，毫无疑问，有一些老人我是尊敬的。
• The surly merchant twirled his moustache as he purchased the first thirty pearls
  这个脾气粗暴的商人在买第一批三十颗珍珠时快速地捻动着他的胡子。
• I don ' t know that i shall ever be ill - natured with old people i hope not ; there are certainly some old people i adore
  我不知道，我会不会对老年人脾气粗暴? ?我希望我不会，毫无疑问，有一些老人我是尊敬的。
• So it ' s hard to see the nets and president rod thorn investing big bucks over six years in a surly star who isn ' t a leader
  因此很难想象网队和总裁索恩能把大把银子花在一个脾气粗暴却又不能担当领袖的球星身上超过六年。