背黑锅的英文

• [口语] (代别人受过) take the blame for others; be made a scapegoat; be unjustly blamed

• "帮我背黑锅" 英文翻译 :    if you take a wrafor me
• "背黑锅, 一无所得" 英文翻译 :    hold the bag
• "让某人背黑锅" 英文翻译 :    no.to give somebody the bag to hold
• "不要让我背黑锅" 英文翻译 :    don’t let me hold the bag
• "黑锅" 英文翻译 :    to become a scapegoat
• "我从没有让任何人为我背黑锅" 英文翻译 :    under no circumstances have i made anyone hold the bag for me
• "背黑" 英文翻译 :    seguro
• "白背黑山雀" 英文翻译 :    white-backed black tit
• "黑背黑鹂" 英文翻译 :    oriole blackbird
• "棕背黑头鸫" 英文翻译 :    kessler's thrush
• "背黑正鳃金龟" 英文翻译 :    malaisius melanodiscus
• "背合铰链" 英文翻译 :    counter-flap hinge
• "背后" 英文翻译 :    1.(后面) behind; at the back; in the rear 从背后袭击敌人 attack the enemy from the rear; 房子背后 at the back of the house; 门背后 behind the door2.(不当面) behind sb.'s back 背后说坏话 backbite; speak ill of sb. behind his back
• "背和侧面的" 英文翻译 :    tergolateral
• "背后，反向的" 英文翻译 :    back
• "背核, 克拉克氏柱" 英文翻译 :    postero-vesicular column
• "背后操作" 英文翻译 :    pulling strings
• "背核" 英文翻译 :    clarkes column; dorsal nuclei; dorsal nucleus; nucleus dorsalis; vesicular column

• I am tired of being used as the whipping-boy for all the mistakes that are made in the office .
  办公室里一出差错就让我背黑锅，我已经忍无可忍了。
• If it backfires , there ' ll be no fallout on you
  万一有什么闪失，不会让你背黑锅
• Khien samphan refuses to be a scapegoat for the kmer rouge
  乔森潘拒绝替红色高棉背黑锅
• You realize it ' s my ass if you come up short again
  你知道如果你再不如数归还我就要背黑锅了
• Deckert is setting him for a fall . - fall for what
  -德克要行动了，让吉本斯背黑锅-什么行动？
• And i ought to say i did it ' cause i was sure to get off
  说我应该背黑锅因为我肯定不会被判有罪
• Its all right , but not for those who have to pay the piper
  这一切都很好，只是对那些替人背黑锅的不好。
• Under no circumstances have i made anyone hold the bag for me
  在任何情况下，我从没有让任何人为我背黑锅。
• Take the blame for someone else
  为别人背黑锅
• Leave me to pick up the pieces
  然后让我背黑锅

• 背黑锅的泰文
• 背黑锅的法语：动 encourir un blâme par la faute d'un autre;être bouc émissaire;être souffre-douleur
• 背黑锅的日语：〈喩〉他人の罪を負う.ぬれぎぬを着せられる. 一定要把这个案件ànjiàn搞清楚,不能让大家背黑锅／みんなの嫌疑を晴らすために,この事件はぜひともはっきりさせなければならない.
• 背黑锅的韩语：【구어】 남의 죄를 뒤집어쓰다. 누명을 쓰다. 무고한 죄를 입다. ＝[背错儿] [背锅(1)] [受shòu连累] →[掮qián木梢]
• 背黑锅的俄语：pinyin:bèihēiguō носить за спиной закопчённый (чёрный от сажи) котёл (обр. в знач.: быть козлом отпущения)
• 背黑锅什么意思：bēihēiguō 比喻代人受过，泛指受冤枉。