股份收买请求权的英文

• appraisal right

• "股份"英文翻译    share; stock; interest; allo ...
• "收买"英文翻译    purchase; buy in
• "请求"英文翻译    ask; request; demand; beg
• "权"英文翻译    counterpoise; weight power; ...
• "购买请求单" 英文翻译 :    buying requisition
• "请求权" 英文翻译 :    claims; right of claim
• "股份收纳" 英文翻译 :    stock conversion
• "偿还请求权" 英文翻译 :    right of recourse
• "担保请求权" 英文翻译 :    warranty claim
• "抵销请求权" 英文翻译 :    offsetting claims
• "海事请求权" 英文翻译 :    maritime claim
• "请求权,索赔权" 英文翻译 :    anspruch
• "物上请求权" 英文翻译 :    claim against a proprietary right; right of claim for real thing; right of the real claim
• "债的请求权" 英文翻译 :    debt claim
• "债权请求权" 英文翻译 :    right of the obligatory claim
• "票据的请求权" 英文翻译 :    claims to instruments
• "权利要求，请求权" 英文翻译 :    claim
• "退休金请求权" 英文翻译 :    claim for retire pay
• "偿还库存股份收益" 英文翻译 :    gain on retirement of treasury stock
• "出售库存股份收益" 英文翻译 :    gains on sale of treasury stocks
• "包装瑕疵请求权" 英文翻译 :    claim on defective packing
• "标时消费请求权" 英文翻译 :    dated consumption claims
• "承认请求权之存在" 英文翻译 :    acknowledgement of claim
• "船员工资请求权" 英文翻译 :    claim for salary of crew
• "动产返还请求权" 英文翻译 :    claim detinue

• Therefore , drawing on the content of the rule in western countries can help improve the appraisal right rule in china
  因此，通过借鉴西方各国该制度的内容，可以完善我国异议股份收买请求权制度。
• This theory means that every shareholder has the expectation right and great changes of company may make he lose this right
  赋予异议股东股份收买请求权可以对资本多数决原则的缺陷进行弥补和修正。
• Secondly , the author tells us how to establish this system . thirdly , the author studies how to make the appraisal system coordinate with related systems
  最后又研究了异议股东股份收买请求权与其它相关法律制度的规定相协调的问题。
• Intimidated by the foregoing system , the board of directors has to be as careful as possible on its decision , which the board of directors hopes to be supported by most of the shareholders
  作为保护中小股东使其免受多数股东排挤的制度之一,异议股东股份收买请求权制度在国外已经发展较为成熟,具有可行性强、易于移植等特点。
• In this part , the method of share evaluation is discussed full and accurate . the fifth part talks about the current situation of our legislation and academic on the appraisal right of the dissenters
  四、我国关于异议股东股份收买请求权的立法现状与理论研究现状:我国目前有关少数股东权利保护的预防性立法和救济性立法都相当薄弱。
• Appraisal right is designed to protect the right of dissent minority shareholders to exit a company on a fair - price basis undergoing major changes against their original intention at the time of investment
  摘要异议股份收买请求权的设置是为了保护持异议意见的小股东在面临公司重大变化以至违背其投资初衷时，享有的在公平合理价格基础上退出公司的权利。
• The appraisal rights , or the appraisal remedy , refer to the right of shareholders to dissent the resolution concerning fundamental changes of the corporation , and to demand the corporation to buy back their shares with fair value
  异议股东股份收买请求权，简称收买请求权，是指对公司重大变化有异议的股东有权请求公司以公平价格买回其股份，从而退出公司。
• In this article , the author introduces some knowledge on the appraisal right of dissenters and considers it is an important and effective right especially to these shareholders who disagree the important decision of shareholder meeting
  作者认为：股东异议股东股份收买请求权制度是一项保护少数股东权利的极重要的、有效的制度。这一制度为解决公司内部冲突提供了一种折衷手段。
• The appraisal right can lead to the substantial equality among shareholders . the fourth theory is company compact theory . the author considers that the company is only a compact among shareholders with the company constitution
  赋予异议股东股份收买请求权正是为了实现股东之间这种实质上的平等;第四，从公司的角度看，公司是以公司章程这一契约化的载体为中介组合而成的股东之间、股东与公司之间以及股东与政府之间的契约。
• Deeply rooted in the equality of shareholders ， the appraisal rights originated from the case law of 19th century america , with the purpose to balance the conflicting interests of majority shareholders and minority shareholders , and hereby to realize the equilibrium of both justice and efficiency
  根植于股东平等的异议股东股份收买请求权源于十九世纪美国判例法，旨在平衡多数股东和少数股东的利益，并最终实现公平与效率价值的平衡。