羞花闭月的英文

英文翻译手机版

so beautiful as to cause the flowers to blush and the moon to hide -- an incomparable beauty

"羞"英文翻译 shy; bashful
"花"英文翻译 flower; blossom; bloom
"闭"英文翻译 close; shut
"月"英文翻译 the moon
"闭月羞花" 英文翻译 : be so beautiful that the moon hides her face and the flowers blush for shame at sight of her; a woman's beauty puts the flowers to shame and outshines the moon.; of great female beauty
"欲海含羞花" 英文翻译 : l'eclisse; the eclipse
"羞惑感" 英文翻译 : sense of shame and doubt
"羞红症" 英文翻译 : ereuthopathy; erythopathy
"羞见江东父老" 英文翻译 : be ashamed to return after defeat and be unwilling to face one's fellow-countrymen
"羞红" 英文翻译 : blush pink
"羞洁" 英文翻译 : blush purity
"羞恨交集" 英文翻译 : shame and resentment [hatred] mingled.; with mingled shame and resentment
"羞口难开" 英文翻译 : be too embarrassed [shy] to speak (out); be too embarrassed to say anything to sb.; too embarrassing to say it
"羞愤交加" 英文翻译 : be overwhelmed with shame and rage [resentment]; be torn between rage and shame; with mingled shame and resentment
"羞愧" 英文翻译 : ashamed; abashed 羞愧地低着头 hang one's head (for shame); 替某人感到羞愧 feel ashamed for sb.; 他因忘了妻子的生日而感到羞愧。 he was abashed at forgetting his wife's birthday. 承认这事我真有些羞愧。 i am half ashamed to confess it
"羞愤成疾" 英文翻译 : shame and rage alternately took possession of (him) till (he) fell ill

I had to put the book down after reading a few pages about the adventures of miss black jade because i simply could not associate a beautiful maiden of the most delicate disposition with a name like black jade
翻了几页关于“ black jade ”小姐的事迹之后,我实在读不下去,不得不把译本放下。像“ black jade ”这样的名字,岂能与羞花闭月的孱弱女子相提并论！