纸钱的英文

• paper made to resemble money and burned as an offering to the dead

• "纸墙" 英文翻译 :    paper
• "纸迁移单位" 英文翻译 :    paper-advance unit; paper-tape automatic development system
• "纸桥" 英文翻译 :    paper bridge
• "纸葡萄穗霉" 英文翻译 :    stachybotrys chartarum
• "纸圈挂在这些桅杆上形成许多长条的花彩" 英文翻译 :    the paper is looped over these spars in long festoons
• "纸粕筒管" 英文翻译 :    cardboard tube
• "纸绕法包装" 英文翻译 :    paper winding
• "纸粕辊纸" 英文翻译 :    calender bowl paper
• "纸人" 英文翻译 :    paper man
• "纸粕辊" 英文翻译 :    filled roll; paper calender roll

• Other customs include burning incense , offering prayers and burning symbolic paper
  其他的习俗还包括了焚香、祈祷及焚烧象徵性的纸钱。
• They sweep the graveyard , offer sacrifices , and burn spirit money to pay respects to their forebears
  他们清扫墓地、献上祭品、焚烧纸钱，以表达对先人的敬意。
• They burn incense and joss paper with traditional national etiquette to offer sacrifices to the soul of ancestors
  照片说明：用传统的民族礼议供上香火烧上纸钱为敬尉祖先的灵魂。
• The reserve pieces , cards , chips , or play money in some games , such as poker , from which the players may draw
  发剩的牌在某些游戏如扑克牌游戏中保留的张、卡、片或纸钱，游戏者可以从中抽牌
• He was eventually convicted in may 2003 . " the one who sent you money , " sighed the grafter , " was virtually sending you to hell !
  田凤岐感叹地表示：给你送钱的人，其实是在给你送发丧的纸钱啊。
• While tending their little bonfires , locals will say deceased parents and ancestor ' s names and invoke their protection and blessing
  天津人一边烧纸衣纸钱，一边呼唤先人，祈求他们来保护和祝福健在的后代。
• On lunar new year ' s day , open the door and put and pack into five color paper money of firecrackers , named “ step on the gold room ” become a kind of good omen
  阴历大年初一，开门就点放由五色纸钱制成的爆竹，民俗称之为“踏黄金屋” ，也成了一种喜兆。
• Paper money is one of the five rites in a three - phase sequential system of transmutation [ candle , ( incense , food , paper money ) , firecracker ]
  摘要纸钱是整个祭礼按顺序进行的三段五步[蜡烛、 （香、食物、纸钱） 、鞭炮]之一，纸钱的符号功能在于全方位地建构了中国祭礼中的一种民俗事象。
• To many tianjinren ( tianjin people ) , burning piles of paper clothing and spirit money on the street corner that evening would be like westerners taking flowers to the cemetery on memorial day , hoping that their departed loved one could really smell them
  对于不少天津人，在十字路口烧纸衣纸钱就像西方人在阵亡将士纪念日时带一束花到墓地去祭奠亡灵，希望逝去的亲友能闻到花香。

• 纸钱的泰文
• 纸钱的法语：Billet funéraire
• 纸钱的日语：（死者を祭るときに焼く）紙で作った銭.紙銭. 『参考』白い紙を直径10センチくらいの円形に切り,真ん中に四角い穴をあけたもの.そのほか,四角い大きな紙にたくさんの小さな銭の形を刻みつけたものや,黄色いザラ紙に金紙?銀紙などを貼り付けたものなど各種のものがある.また,“元宝 yuánbǎo ”（馬蹄銀）に似せたものを“纸（元）宝”という.冥界で紙幣として通用すると信じられ,焼いて天上に届ける.
• 纸钱的俄语：[zhǐqián] ритуальные бумажные деньги (сжигаются на похоронах)
• 纸钱的印尼文：jinzhi (ritual); wang neraka;
• 纸钱什么意思：zhǐqián （～儿）迷信的人烧给死人或鬼神的铜钱形的圆纸片，中间有方孔。也有用较大的纸片，上面打出一些钱形做成。