管制免责条款条例的英文

• control of exemption clauses ordinance

• "管制"英文翻译    control
• "免责条款"英文翻译    exception clause; exemption ...
• "条例"英文翻译    regulations; rules; ordinanc ...
• "免责条款" 英文翻译 :    escape clause; exception clause; exceptions clause; exclusion clause; exemption clause; exoneration clause; franchise clause; hedge clause; nonresponsibility; not responsible clause
• "扣押免责条款" 英文翻译 :    free of capture & seizure clause; seizure clause
• "一项免责条款" 英文翻译 :    be free from liabilities
• "除外条款（免责条款）" 英文翻译 :    exception clause or exemption clause
• "免责条款；豁免条款" 英文翻译 :    exemption clause
• "免责条款；例外条款" 英文翻译 :    escape clause
• "承运人的免责条款" 英文翻译 :    exception clause
• "政府雇员免责条款" 英文翻译 :    government employee exclusion
• "被指示方行为的免责条款" 英文翻译 :    disclaimer for acts of in instructed party
• "拨款条例" 英文翻译 :    a ropriation provisio; appropriation provisions
• "罚款条款" 英文翻译 :    penalty clause; punitive clause; punitive provision
• "付款条款" 英文翻译 :    freight payment clause
• "付款条款（期限）" 英文翻译 :    payment terms
• "汇款条款" 英文翻译 :    currency clause
• "借款条款" 英文翻译 :    borrowing terms
• "仍予负责条款" 英文翻译 :    held covered clause
• "付款条例另议" 英文翻译 :    terms of payment are to be arranged
• "工业贷款条例" 英文翻译 :    industrial loan act
• "迟期付款条款" 英文翻译 :    p deferred payment details
• "到港付款条款" 英文翻译 :    arrival clause
• "分期付款条款" 英文翻译 :    installment payment clause; installment payments clause; installment terms
• "付款条款维护" 英文翻译 :    payment term maintenance

• Control of exemption clauses ordinance
  管制免责条款条例
• To protect consumers from being subject to unreasonable elcs , the control of exemption clauses ordinance was enacted in the early 1990s
  为保障消费者免受不合理的免责条款约束，本港于90年代初制订管制免责条款条例。
• If an ai intends to include an exemption of liability clause in its terms and conditions , it must satisfy itself that the clause would unlikely be made unenforceable by virtue of the control of exemption clauses ordinance as well as other consumer protection legislation such as the unconscionable contracts ordinance and the supply of services implied terms ordinance
  若认可机构拟在章则及条款内加入免责条款，机构应确保有关条款不会因为管制免责条款条例及其他如不合情理合约条例服务供应隐含条款条例等保障消费者的法例而被裁定为无效。
• In parallel , the code of banking practice committee , of which the hkma is a member , amended the code to make it clear that ais should have due regard to the control of exemption clauses ordinance , the unconscionable contracts ordinance and the supply of services ( implied terms ) ordinance in drawing up terms and conditions of banking services
  与此同时，银行营运守则委员会（金管局亦为成员之一）修订《守则》 ，列明认可机构在拟定银行服务章则与条款时，应顾及《管制免责条款条例》 、 《不合情理合约条例》及《服务提供（隐含条款）条例》的规定。