答非所问的英文

• give an irrelevant answer; an answer wide of [off] the mark; answer beyond the question; answer sb. ignoring his question; answer what is not asked; the answer evades the question.; the answer is beside the question.: 那老僧既聋且昏, 又齿落舌钝, 所答非所问。 the man proved to be deaf as well as dim-witted, for his mumbled answers were quite irrelevant

• "你答非所问" 英文翻译 :    your answer has no relation to the question
• "所答非所问" 英文翻译 :    give an irrelevant answer
• "非所宜" 英文翻译 :    that should be a big mistake
• "问之所问" 英文翻译 :    gefragtes
• "愚者所问" 英文翻译 :    a fool may give a wise man counsel
• "埃非所书" 英文翻译 :    ephesians
• "诚非所料" 英文翻译 :    it is really unexpected
• "得非所求。" 英文翻译 :    ask for bread and be given a stone
• "非所希望" 英文翻译 :    unwished for; unwished-for
• "非所希望的" 英文翻译 :    unwished-for
• "非所需目标" 英文翻译 :    undesired target
• "非所有人" 英文翻译 :    nonowner
• "所学非所用" 英文翻译 :    a person's education does not fit him for a certain job
• "学非所用" 英文翻译 :    one does not do what one has learned.; one's education does not fit him for a certain job.; what the students are learning cannot meet the needs of their future profession
• "以非所书" 英文翻译 :    ephesians
• "用非所长" 英文翻译 :    you put a person to work which he does not excel in.; in employing him, you are not using his strong points.; you are asking him to teach a subject which he is not strong in
• "用非所学" 英文翻译 :    be engaged in an occupation not related to one's training; what he has learned has nothing to do with the job he takes
• "思益梵天所问经" 英文翻译 :    and other sutras olling the bodhisattva teaching at the expense of that for rāvakas
• "并非所追踪的臭迹" 英文翻译 :    a false scent
• "流离失所问题和移民部" 英文翻译 :    ministry of displacement and migration
• "并非所有人都会变的伟大" 英文翻译 :    accept your limitatians.all of us can't be great
• "非收入收款，非所入收入" 英文翻译 :    nonrevenue receipts
• "非所有者权益变动表" 英文翻译 :    statement of "non-owner movement in equity; statement of non-owner movement in equity
• "关于境内流离失所问题的指导原则" 英文翻译 :    guiding principles on internal displacement
• "答覆" 英文翻译 :    answer; rebellion; reply; return
• "答对了" 英文翻译 :    bingo / you are rightt; correct

• The man proved to be deaf as well as dim-witted , for his mumbled answers were quite irrelevant .
  那老僧既聋且昏，又齿落舌钝，所答非所问。
• Saddletree, who entered immediately afterwards, overwhelmed him with questions, which he answered without understanding them .
  随后进来的萨德尔特里铺天盖地问了他许多问题，他却答非所问。
• Angus : rex , i think that was the wrong answer
  安格斯:雷克斯,我想你答非所问
• Why isn ' t he doing as he should
  他为什么会答非所问
• Raikkonen : i ' ve won more races . in racing that ' s how it works
  我赢得了更多的分站冠军。赛车比赛就是如此。 [燕窝：为什么我觉得这根本是答非所问= = ？
• Must not somebody gives an irrelevant answer for integral , the introduction the view that answer dragon sent flicker
  不许有人为了积分答非所问，把回龙观的介绍发过来了忽悠。
• All this may very well be so , and humanity is ready to acquiesce in it ; but it is not what it asks about
  虽然，所有这一切说法很可能都是对的，人们也愿意同意这些说法，可是，那毕竟还是答非所问。
• The boy , thrusting his chilled hands into his pockets and raising his eyebrows , looked in dismay at denisov , and in spite of his unmistakable desire to tell all he knew , he was confused in his answers , and merely repeated denisovs questions
  那孩子把冻僵的双手插进衣袋，抬起眼睛惊恐地望着杰尼索夫，他显然极力想把所知道的都说出来，他想回答好杰尼索夫的问题，但这孩子总是答非所问。
• When classroom instruction training , the elementary student appears unavoidably irrelevantly replies , the ox head to the horse mouth , will feel that will receive others ' ridicule , but has injuried the self - respect , the innermost feelings will produce rebuke oneself even frightened
  在课堂教学训练时，小学生难免出现答非所问，牛头对马嘴，会感觉受到别人的嘲笑而伤了自尊心，内心产生自责甚至恐惧。
• Denisov , a general on the retired list , very much dissatisfied at the present position of public affairs , had arrived during that fortnight , and he looked at natasha with melancholy wonder , as at a bad likeness of a person once loved . a bored , dejected glance , random replies , and incessant talk of the nursery was all he saw and heard of his enchantress of old days
  他看到目前的娜塔莎与当年曾一度心爱的人已大不一样，就像看到一幅不同的画，感到十分忧悒惊讶和无限感慨，原来像天仙般可爱的她，现在向他投来的却是悲伤而无神的目光，谈起话来答非所问，还有无穷无尽的关于孩子的唠叨。

• 答非所问的泰文
• 答非所问的法语：répondre à côté de la questio répondre à tort;la réponse n'a rien à voir avec la questio répondre de travers répondre à cêté de la question
• 答非所问的日语：もんだいをはきちがえてこたえる 問　題　を履き違　えて答　える
• 答非所问的韩语：【성어】 어떤 물음에 대하여 당치도 않은 엉뚱한 대답을 하다. 동문서답하다.
• 答非所问什么意思：dá fēi suǒ wèn 【解释】回答的不是所问的内容。 【示例】按照着次序一问一答，没有～的弊病，就算情意格外浓厚。（叶圣陶《隔膜》） 【拼音码】dfsw 【灯谜面】反应 【用法】主谓式；作谓语、状语；含贬义，指回答的不是所问的内容 【英文】answer beside the point