竹篮打水的英文

• draw water in a sieve
• on the wings of dreams

• "竹篮打水一场空" 英文翻译 :    das wasser in einem bambuskorb holen/vergebliche liebesmühe /trotz gro?er anstrengungen nichts erreichen; draw water with a sieve
• "到头来竹篮打水一场空" 英文翻译 :    finally it is like drawing water with a sieve
• "竹篮子打水一场空" 英文翻译 :    draw water with a bamboo basket -- achieve nothing; draw water with a sieve; pour water into a sieve; all in vain; draw water with a sieve -- fruitless labor
• "竹篮" 英文翻译 :    bamboo basket; zhu lan
• "打水" 英文翻译 :    kick; scope of thrash
• "花竹篮" 英文翻译 :    bamboo flower pot
• "竹篮包" 英文翻译 :    xz-lz003
• "双耳竹篮" 英文翻译 :    bamboo basket with double ears
• "竹篮编织品" 英文翻译 :    bamboo basketwork
• "着小竹篮" 英文翻译 :    with a small bamboo basket on one's arm
• "开口篮打捞器" 英文翻译 :    open-end basket
• "打水板" 英文翻译 :    flutter board
• "打水井" 英文翻译 :    da shui jing; water well construction
• "打水仗" 英文翻译 :    splashing battle
• "打水砣" 英文翻译 :    heave the lead
• "浅打水" 英文翻译 :    flutter kick
• "苏打水" 英文翻译 :    carbonated water; club soda; soda pop; soda solution; soda water; soda/ tonic; sodawater; sparkling water
• "野餐食品竹篮" 英文翻译 :    bamboo picnic hamper
• "〔戏谑语〕苏打水。" 英文翻译 :    sober water
• "把钱打水漂" 英文翻译 :    put money in jeopardy
• "侧面打水" 英文翻译 :    thrust sideward
• "侧向打水" 英文翻译 :    side flutter
• "从井里打水" 英文翻译 :    draw water from a well
• "打水动用" 英文翻译 :    footwork
• "竹郎" 英文翻译 :    takero
• "竹浪" 英文翻译 :    takenami

• Who you thought was gonna take you with him to fame and fortune
  一个疯子的身上，结果是竹篮打水的话你会不会借酒浇愁？
• . . . who you thought was gonna take you with him to fame and fortune
  一个疯子的身上，结果是竹篮打水的话你会不会借酒浇愁？

• 竹篮打水的韩语：【헐후어】 대바구니로 물을 푸다; 헛된 노력을 하다. [뒤에 ‘(落了)一场空’이 이어지기도 함]
• 竹篮打水什么意思：zhú lán dá shuǐ 【解释】比喻白费气力，劳而无功。 【出处】唐·寒山《诗》之二○八：“我见瞒人汉，如篮盛水走，一气将归家，篮里何曾有？” 【拼音码】zlds 【用法】主谓式；作宾语、定语；含贬义 【英文】draw water with a bamboo basket