称意的英文

• gratified

• "日本的别称意为" 英文翻译 :    chrysanthemem
• "称义" 英文翻译 :    justification
• "称遗传性出血性毛细血管扩张症" 英文翻译 :    herediatary hemorrhagic telangiectasin
• "称银子" 英文翻译 :    pend pens pond = weight expend
• "称一般合伙人" 英文翻译 :    generai partner
• "称引" 英文翻译 :    [书面语] quote
• "称烟火" 英文翻译 :    fireworks
• "称誉" 英文翻译 :    sing the praises of; praise; acclaim 过分的称誉 exaggerated praise; 言不由衷的称誉 fulsome praise
• "称雪器" 英文翻译 :    weight snow-gauge
• "称誉佳酿" 英文翻译 :    eulogizing over the vintage wine
• "称序" 英文翻译 :    weighting sequence

• How was it possible to maintain so comfortable a life with such meager resources
  入项菲薄，怎供得起大家这么称意的生活？
• The vacancy in vocabulary mainly exists in its referential and pragmatic connotation
  词汇的空缺主要是指称意义和语用意义的空缺，研究词汇的空缺及翻译对策十分必要。
• One who is content finds great happiness even sleeping on the ground . one who is discontent will never find happiness even in heaven
  知足之人，虽卧地上，犹为安乐。不知足者，虽处天堂，亦不称意。
• Secondly , meaning of object of crime is an answer to the fundamental theoretical problem of " what is object of crime " or " object of crime is what "
  其次，犯罪客体的指称意义，实际是对“什么是犯罪客体”或“犯罪客体是什么”这一基本理论概念问题的回答。
• The roman poets liked to speak of italy as " oenotria tell us , " the land of wine ; oenotria , in fact , was the old greek name for southeast italy
  古罗马时代的诗人喜欢称意大利为"欧诺特利亚之地" ，即葡萄酒之乡；实际上，欧诺特利亚是古希腊语中的一个名词，意指意大利东南部。
• In january the oecd said that if pension and health spending were not trimmed , italy ' s public debt , the world ' s third - biggest , could more than triple by 2050
  1月，经济合作与发展组织( oecd )称意大利的退休金和医保开支如不加以控制，等到2050年，意大利的国债? ?位居世界第三，将增加两倍还多。
• This paper aims at distinguishing referential and literal meanings and its affect on the translation of idioms , and through a study of the asymmetrical relationship between cultural differences and meaning , at demonatrating how knowledge of the cultural differences between the source and target languages will influence idiom translation
  本文试图通过对语言符号信息的分析,论述指称意义与字面意义的区别及其对成语翻译的影响,同时结合文化差异与语义的非对应之间的联系,说明对原语与译语文化差异的了解与否在成语翻译中所产生的影响。

• 称意的日语：意にそう.気に入る. 不称意／意に満たない. 快心称意／大いに満足する.
• 称意的韩语：[동사] 뜻에 맞다. 마음에 들다. 만족하다. 那件事办得总是不称他的意; 그 일은 아무래도 그의 맘에 들지 않게 처리되었다
• 称意的俄语：pinyin:chēngyì, chènyì 1) полностью отвечать желаниям (намерениям); удовлетворять желаниям, соответствовать расчётам 2) считать себя удовлетворённым, быть довольным
• 称意什么意思：合乎心意。    ▶ 《汉书‧盖宽饶传》： “以 宽饶 为太中大夫， 使行风俗， 多所称举贬黜， 奉使称意。”    ▶ 唐 权德舆 《放歌行》： “男儿称意须及时， 闭门下帷人不知。”    ▶ 明 高启 《练圻老人农隐》诗： “旅游三十不称意， 年登未具粥与饘。”    ▶ 鲁迅 《书信集‧致辛...