离乡背井的英文

• leave one's native place [district]; be compelled to leave one's own village [home]; be far away from home and wife and children; be forced to leave one's native place and go far away; desert one's home and leave the place where one used to live; flee one's home [home village] and live as a vagabond; flee one's hometown (to seek a living); go abroad from one's native place
  短语和例子
  离乡背井, 流离失所 be forced to flee one's home as a refugee and be separated from one's family

• "流放，离乡背井" 英文翻译 :    exile n.、vt
• "使离乡背井" 英文翻译 :    displace
• "离乡背井,流离失所" 英文翻译 :    be forced to flee one's home as a refugee and be separated from one's family
• "离乡背井流离失所" 英文翻译 :    be forced to flee one's home as a refugee and be separated from one's family
• "使离乡背井,免职,取代,代替" 英文翻译 :    displace
• "洪水过后成千上万人离乡背井" 英文翻译 :    the evacuation of thousands of people after a flood
• "关于安置武装冲突中离乡背井人民的协定" 英文翻译 :    agreement on the resettlement of population groups uprooted by armed conflict
• "背井离乡" 英文翻译 :    be forced to leave one's hometown; be away from home; be compelled to leave one's home village; leave one's native place; stay on a strange land
• "自愿背井离乡" 英文翻译 :    send oneself into exile
• "离乡, 流亡" 英文翻译 :    exile oneself
• "离乡恨" 英文翻译 :    far from home
• "离土不离乡" 英文翻译 :    leave the field but remain in the rural area
• "离乡情泪" 英文翻译 :    sorrowful wife from village
• "人离乡贱" 英文翻译 :    a man away from his native place is worthless
• "远离乡下的生活给城市与环境带来压力" 英文翻译 :    move away from rural life puts pressure on cities environment
• "离相封闭母线" 英文翻译 :    ipb; metalenclosed isolated phase buss
• "离线浏览器〖软件名" 英文翻译 :    oe offline explorer
• "离线浏览器" 英文翻译 :    off-line browsers
• "离想弹性的" 英文翻译 :    completely elastic
• "离线浏览" 英文翻译 :    off-line browser

• She doesn't want to uproot herself .
  她不愿离乡背井。
• Heinemann, 77, like johnson a michigander displaced to california, has been a chief engineer at douglas since 1936 .
  象约翰逊一样，七十七岁的海涅曼也是个离乡背井移居加州的密歇根人。从1936年以来他一直是道格拉斯公司的总工程师。
• He wandered far afield in foreign lands
  他离乡背井到异国流浪。
• Men pressed from their homes , confined for months aboard a wooden prison
  船员们离乡背井,困在这木头牢笼里面几个月
• Men pressed from their homes , confined for months aboard a wooden prison . .
  船员们离乡背井,困在这木头牢笼里面几个月. .
• He was aware of a sadness akin to that with which one leaves home and family
  他感一种离乡背井告别亲人的忧伤，他望了望屋角的稿件。
• Dawn would come and i would start to feel my own sunrise but you d just lie , sleeping
  离乡背井以后你我分离得太久这个城市并没有你和我要的承诺
• Although they are living far from home , they can clearly feel master s care
  这些远道而来的年轻同修表示，虽然是离乡背井，但依然感受到师父无微不至的照顾。
• We are native sons of au lac , but due to difficult circumstances we had to leave our homeland and go to foreign lands to earn a living
  我们是一群悠乐子民，由于遭逢困境，不得不离乡背井，到海外谋生。
• Their website says : " the principle behind student swaps is to enable students to literally swap family homes
  她们的网站上写道：换屋俱乐部背后的理念就是希望能让离乡背井的大学生们可以交换老家。

• 离乡背井的日语：〈成〉等同于(请查阅) bèi jǐng lí xiāng 【背井离乡】
• 离乡背井的韩语：【성어】 고향을 등지고 떠나다. ＝[背井离乡]
• 离乡背井的俄语：[líxiāng bèijǐng] обр. покинуть родные места
• 离乡背井什么意思：lí xiāng bèi jǐng 【解释】离开家乡到外地。 【出处】元·贾仲名《对玉梳》第一折：“送的他离乡背井，进退无门。” 【示例】有许多本地的干部，现在要～，到前方去。（《毛泽东选集·关于重庆谈判》） 【拼音码】lxbj 【用法】联合式；作谓语、定语； 【英文】flee one's home