票据责任的英文

• liability for commercial paper

• "票据"英文翻译    bill; note; negotiable instr ...
• "责任"英文翻译    duty; responsibility
• "提出相反证据责任" 英文翻译 :    burden of rebuttal
• "国家海洋学数据责任中心" 英文翻译 :    responsible national oceanographic data centre
• "票据上的责任" 英文翻译 :    liability on instrument
• "票据外的责任" 英文翻译 :    liability outside instrument
• "票据法上的责任" 英文翻译 :    liability on the instrument
• "票据法外的责任" 英文翻译 :    liability outside the instrument
• "应负票据法上的责任" 英文翻译 :    liable on a bill of exchange
• "票据" 英文翻译 :    1.(写有支付金额义务的证件) bill; note; negotiable instrument 不完全票据 incomplete bill; 定期票据 fixed bill; 到期票据 matured bill; 到期未付票据 overdue bill; 即期票据 sight bill; 借款票据 loan bill; 通用票据 passable bill; 应付票据 bills payable; 应收票据 bills receivable; 远期票据 long-dated bill; 伪造票据 fake bill; 票据即将到期。 the bill will soon fall due. 我拒绝兑现你的票据。 i refuse to honour your bill.2.(出纳或货运凭证) voucher; receipt; 票据背书 endorse a bill; 票据本 approval book; 票据存根 counterfoil; 票据付款通知 advice of bill paid; 票据交换 clearance; clearer; 票据交换所 clearing house; 票据结算 clearing; 票据金额 amount of the instrument; 票据经纪人 bill broker; 票据清算公司 clearing corporation; 票据收款通知 advice of bill collected; 票据贴现 discounting of bill; 票据贴现率 acceptance rate; 票据贴现押金[保证金] bill discount deposit; 票据托收 collection on bill; 票据议付 negotiation of bills
• "责任" 英文翻译 :    1.(应做的事) duty; responsibility 责任重大 have a grave responsibility; 负完全责任 assume full responsibility2.(应承担的过失) responsibility for a fault or wrong; blame 推卸责任 shift the blame onto others; 追究责任 ascertain where the responsibility lies; 责任保险 liability insurance; 责任保险承保人 liability insurer; 责任保险费 liability insurance premium; 责任范围 extent of liability; 责任感 sense of responsibility; consciousness of responsibility; 责任能力 capacity for duties; 责任年龄 age of responsibility; 责任起讫 commencement and termination of cover; 责任事故 liability accident; accident out of negligence; accident due to negligence; 责任田 responsibility fields; fixed-output-quota farmland; 责任心 sense of responsibility
• "责任，责任心" 英文翻译 :    responsibility
• "责任，责任心；职责" 英文翻译 :    responsibility
• "换发(票据)" 英文翻译 :    renewal
• "假票据" 英文翻译 :    fictitious bill; fictitious paper
• "开票据" 英文翻译 :    drawing of a bill of exchange
• "票据，纸币" 英文翻译 :    note
• "票据；文件" 英文翻译 :    paper
• "票据薄" 英文翻译 :    bill book; notes book
• "票据本" 英文翻译 :    approval book
• "票据簿" 英文翻译 :    bills book (register); note book; note-book
• "票据承" 英文翻译 :    acceptance of bill of exchange
• "票据法" 英文翻译 :    bill law; checking law; commercial instrument law; law of negotiable instruments; law relating to negotiable instruments; laws of banking notes; negotiable instruments law
• "票据夹" 英文翻译 :    bill fold; billfold; zp015
• "票据商" 英文翻译 :    bill merchant; note dealer

• Other debtors signing the instrument shall be liable according to its tenor
  其他票据债务人在票据上签章的，按照票据所记载的事项承担票据责任。
• Other debtors endorsing the instrument shall bear liability for the instrument according to the items specified therein
  其他票据债务人在票据上签章的，按照票据所记载的事项承担票据责任。
• Liability on a negotiable instrument as used in this law means the obligation of a debtor to pay the sum payable by the instrument to the holder
  本法所称票据责任，是指票据债务人向持票人支付票据金额的义务。
• Liability for negotiable instruments as referred to in this law denotes the obligation of the debtor to pay the sum specified in the instrument to the bearer
  本法所称票据责任，是指票据债务人向持票人支付票据金额的义务。
• Hidden guaranty endorsement usually does not have true relation of business between creditor and debtor , but endorser cannot refuse to undertake the bill duty
  隐存保证背书通常没有真实的交易关系和债权债务关系，但背书人不得因此拒绝承担票据责任。
• Article 4 when making a negotiable instrument , the drawer shall sign it pursuant to the requirements prescribed by law and shall be liable according to its tenor
  第四条票据出票人制作票据，应当按照法定条件在票据上签章，并按照所记载的事项承担票据责任。
• Article 4 when creating an instrument ， the issuing party shall endorse it according to statutory conditions and bear liability for the instrument according to the items specified therein
  第四条票据出票人制作票据，应当按照法定条件在票据上签章，并按照所记载的事项承担票据责任。
• When hidden guaranty endorsement composes turning round endorsement in form , the endorsee can ask the successor as endorser to undertake the bill duty for the cause of existing guaranty relation
  隐存保证背书在形式上构成回头背书时，被背书人得以存在保证关系为由，要求其作为背书人时的后手承担票据责任。
• Negotiable instruments are playing a big role in modern market economic . signature on the instruments that creates the liability is the key of negotiable instruments to strengthen its economic functions
  票据在现代市场经济中发挥重要作用,票据签章是确定票据责任主体的依据,也是票据有效发挥其经济职能的关键。