神差鬼使的英文

• messengers of the gods and spirits; a curious coincidence; as if urged [driven] by gods and ghosts; at the behest of supernatural powers; doings of gods and ghosts; effected by supernatural means; unexpected happenings

• "mib鬼使神差" 英文翻译 :    the shadow men
• "鬼使神差" 英文翻译 :    (比喻意料不到) doings of ghosts and gods; unexpected happenings; a curious coincidence; messengers of the gods and spirits; at the behest of supernatural powers
• "可称为鬼使" 英文翻译 :    familiar spirit
• "天使，神差，安琪儿" 英文翻译 :    angel
• "天使神差" 英文翻译 :    brenda starr
• "崇为神差遣的" 英文翻译 :    sacred
• "神场" 英文翻译 :    kamiba
• "神草堂" 英文翻译 :    h00g
• "神长" 英文翻译 :    jincho; kaminaga
• "神藏" 英文翻译 :    kamikura; kanzo; ki 25; shen ts'ang
• "神长仓" 英文翻译 :    kanakura
• "神仓" 英文翻译 :    hokora; kamikura
• "神城" 英文翻译 :    kamishiro
• "神彩" 英文翻译 :    senseye
• "神城千佳" 英文翻译 :    chika kamishiro
• "神采奕奕" 英文翻译 :    be in good [fine] fettle; as fit as a fiddle; beaming and buoyant in spirits; brim over with health and spirits; brim with energy and vitality; bursting from head to foot with health and spirits; full of beans; full of spirit and energy; glowing with health and radiating vigour [vitality]; in fine [fair; good] fettle; in good spirits; in high spirits; look as if one came [stepped] out of a bandbox; on top of the world; with a radiant look 虽然经过长途旅行, 乔迪到达的时候仍然显得神采奕奕。 in spite of the long trip, jody arrived looking as if she had come out of a bandbox

• 神差鬼使的日语：〈成〉等同于(请查阅) guǐ shǐ shén chāi 【鬼使神差】
• 神差鬼使的韩语：【성어】 귀신이 조화를 부리다. 뜻하지 않은 결과가 생기다. 귀신이 곡할 노릇이다. ＝[鬼使神差] [神谋魔道]
• 神差鬼使的俄语：pinyin:shénchāiguǐshǐ духи наставили, демоны внушили (обр. в знач.: осенило; по наитию свыше)
• 神差鬼使什么意思：shén chāi guǐ shǐ 【解释】好象有鬼神在支使着一样，不自觉地做了原先没想到要做的事。 【出处】元·无名氏《碧桃花》第四折：“这一场悄促促似鬼使神差。” 【示例】总是王四穷凶极恶，天理必除，故～，做出这样勾当。（明·东鲁古狂生《醉醒石》第九回） 【拼音码】scgs 【用法】联合式；作谓语；含贬义 【英文】doings ofghosts and gods--unexpecte...