礼轻人意重的英文

• the gift is trifling but the feeling is profound.; it's nothing much, but it's the thought that counts.; every gift, though it be small, is in reality great if given with affection.; the thoughtfulness is worth far more than the gift itself

• "礼"英文翻译    ceremonial observances in ge ...
• "轻"英文翻译    light
• "重"英文翻译    weight
• "礼轻人情重礼让" 英文翻译 :    das geschenk ist klein,doch die freundschaft tief /es ist nicht viel,kommt aber von herzen /die aufmerksamkeit ist mehr wert als das geschenk.
• "千里送鹅毛,礼轻情意重" 英文翻译 :    send the feather of a swan one thousand li -- the gift in itself may be insignificant,but the goodwill is deepa trifling gift sent afar with good-willThe present is trifling,but the feeling is profound.a small gift with great meaningThe gift itself may be light as a goose feather,but sent from afar,it conveys deep feeling.
• "千里送鹅毛礼轻情意重" 英文翻译 :    the present is trifling but the feeling is profound
• "情意重" 英文翻译 :    deaffection
• "礼轻谊重" 英文翻译 :    a small gift given with a sincere wish; it's nothing much, but it's the thought that counts.; the gift in itself may be insignificant, but the goodwill is deep.; the gift is trifling but the feeling is profound.; the gift itself may not be valuable, but it conveys deep felling.; the thoughtfulness is worth far more than the gift itself
• "情深意重" 英文翻译 :    very much to me
• "注意重复" 英文翻译 :    care duplicate
• "人意见" 英文翻译 :    personal opinion
• "人意义" 英文翻译 :    personal meaning
• "悖人意" 英文翻译 :    disoblige
• "年轻人" 英文翻译 :    young people; kid; a man young in years 年纪老但精力却像年轻人一样旺盛 old in years but young in vigour
• "不得人意" 英文翻译 :    be deep in one's black books
• "不尽人意" 英文翻译 :    less than satisfactory; dissatisfactory; leave much to be desired 广告质量仍不尽人意。 still, the quality of advertising leaves much to be desired. 很多新建院校的管理不尽人意。 the management of many new colleges was less than satisfactory
• "不如人意" 英文翻译 :    below expectation
• "差强人意" 英文翻译 :    just passable; barely satisfactory; fair 他们的表演尚差强人意。 their performance is barely satisfactory
• "差强人意的" 英文翻译 :    goodish
• "出人意表" 英文翻译 :    exceeding all expectations; beyond all expectations; come as a surprise; contrary to one's expectations; happen unexpectedly
• "出人意料的" 英文翻译 :    unpredictable
• "出人意外的" 英文翻译 :    surprising
• "出人意外地。" 英文翻译 :    out of the blue
• "出人意味地" 英文翻译 :    unexpectedly
• "俯就人意" 英文翻译 :    bend one's will

• 礼轻人意重的日语：〈成〉贈り物はわずかでも,その気持ちはくみ取るべきである.▼よく“千里送鹅毛 émáo ”（千里はるばる鵝毛[がもう]を贈る）の後に用いる.
• 礼轻人意重的韩语：예물은 변변치 않으나 그 성의만은 도탑다. ＝[【속담】 千里送鹅毛, 礼轻人意重]
• 礼轻人意重什么意思：

  礼轻人意重

  拼音：lǐ qīng rén yì zhòng

  注音：ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄓㄨㄙˋ

  成语解释

  礼轻人意重
  • 【拼音】：lǐ qīng rén yì zhòng
  • 【解释】：礼物虽然很轻，但人的情意却很...