眼见得的英文

• [方言] (of sth. unpleasant) be evident
  短语和例子
  他眼见得日益消瘦。 it's clear that he is getting thinner every day

• "他眼见得日益消瘦" 英文翻译 :    it's clear that he is getting thinner every day
• "见得" 英文翻译 :    (看出来; 能确保) know; seem; appear (只用于否定式或疑问式) 何以见得? how so? 明天不见得会下雨。 it doesn't look as if it's going to rain tomorrow. 怎么见得他来不了? how do you know he can't come? 这片稻子不见得比那片差。 this plot of paddy doesn't seem to be any worse than that one
• "不见得" 英文翻译 :    not likely; not necessarily; may not; it is improbable that 不见得对 not necessarily correct; 不见得可能 hardly possible; 他今晚不见得会来。 he's not likely to come tonight
• "眼见的" 英文翻译 :    macroscopic
• "并不见得" 英文翻译 :    nontheless
• "不见得；绝不会" 英文翻译 :    nor really
• "不见得对" 英文翻译 :    not necessarily correct
• "不见得可能" 英文翻译 :    hardly possible
• "何以见得" 英文翻译 :    how so
• "（【谚语】眼见为实" 英文翻译 :    seeing is believing
• "肉眼见星" 英文翻译 :    lucid circle; lucidcircle
• "眼见目睹" 英文翻译 :    see with one's own eyes
• "眼见是实" 英文翻译 :    seeing is believing
• "眼见为凭" 英文翻译 :    seeing is believing; to see is to believe
• "眼见为实" 英文翻译 :    seeing is believing/to see is to believe
• "眼见为信" 英文翻译 :    seeing is believing
• "并不见得好些" 英文翻译 :    none the better for it
• "我左眼见到鬼" 英文翻译 :    my left eye sees ghosts; ngo joh aan gin diy gwai
• "眼见未必为实" 英文翻译 :    seeing is not believing
• "得活像可以见得到" 英文翻译 :    my cherie amour
• "明天不见得会下雨" 英文翻译 :    it doesn't look as if it's going to rain tomorrow
• "所见即所得, 见得相一" 英文翻译 :    wysiwyg, what you see is what you get
• "他今晚不见得会来" 英文翻译 :    he's not likely to come tonight
• "怎么见得他来不了" 英文翻译 :    how do you know he can't come
• "眼见不一定为凭" 英文翻译 :    there's more to them than meets the eye
• "眼见的不能全信" 英文翻译 :    believe somebody on his bare word

• It 's clear that he is getting thinner every day .
  他眼见得日益消瘦。
• The emptiness and dreariness of the prospect before us reconciles us to the stillness of the grave .
  眼见得景物寥落，一片萧条。我们才勉强接受了墓地中的寂静。
• It would be useless to explain how in due time the last fifty dollars was in sight
  毋须解释怎么会过了一段时间，就眼见得只剩下最后的块钱了。
• Were the same fair prospect to arise at present as had flattered them a year ago , every thing , she was persuaded , would be hastening to the same vexatious conclusion
  想起了一年以前，她们曾经满怀希望，沾沾自喜，如今虽然眼见得又是好事在即，然而只消一转眼的工夫，便会万事落空，徒感懊丧。
• Elizabeth longed to explore its windings ; but when they had crossed the bridge , and perceived their distance from the house , mrs . gardiner , who was not a great walker , could go no farther , and thought only of returning to the carriage as quickly as possible
  伊丽莎白满想循着曲径去探幽寻胜可是一过了桥，眼见得离开住宅已经那么远，不长于走路的嘉丁纳太太已经走不动了，一心只想快一些上马车。

• 眼见得的日语：〈方〉（＝显然 xiǎnrán ）目に見えて.明らかに.▼思わしくないことについていうことが多い. 这树眼见得活不长了／この木はもうそう長くは生きられない.
• 眼见得的韩语：【오방언】 뚜렷하게. 확실하게. 빤히 보면서. [주로 상황이 좋지 않은 경우에 사용함] 眼见得又不成了; 분명히 또 글렀군
• 眼见得的俄语：pinyin:yǎnjiànde явно, очевидно; сразу видно; простым глазом можно разглядеть
• 眼见得什么意思：yǎnjiàn de 〈方〉显然（多用于不如意的事情）：病人～不行了。