瓜田李下的英文

• (比喻容易引起嫌疑的地方) liable to lay oneself open to suspicion; be found in a suspicious position; in a melon patch or under a plum tree -- in suspicious circumstances or surroundings

• "李下瓜田" 英文翻译 :    in a melon patch or under a plum tree; liable to lay oneself open to suspicion; liable to get into trouble
• "瓜田不纳履李下不整冠" 英文翻译 :    avoid being suspected
• "瓜田" 英文翻译 :    1.(种瓜的地) melon patch2.(姓氏) a surname 瓜田仪 guatian yi
• "瓜田仪" 英文翻译 :    guatian yi
• "瓜田不纳履" 英文翻译 :    don't do up your shoe in a melon patch -- to avoid suspicions.: 瓜田不纳履, 李下不整冠。 don't tie [put on] your shoes in a melon patch or adjust your hat under a plum tree -- avoid being suspected.; don't do anything to arouse suspicion
• "李下不整冠" 英文翻译 :    don't fix your hat under a plum tree (if you raise your hands you might be accused of stealing the fruit).; avoid suspicion
• "李下整冠" 英文翻译 :    adjust one's hat below a plum tree; not avoid suspicion
• "李下之嫌" 英文翻译 :    be found in a suspicious position; be suspected of a theft; be under suspicion of stealing
• "查询行李下落" 英文翻译 :    inquire about the luggage
• "布莱克威尔南瓜田" 英文翻译 :    brackwell pumpkin patch
• "圣公会德田李兆强小学" 英文翻译 :    skh tak tin lee siu keung primary school
• "瓜条" 英文翻译 :    sweetened wax gourd strips
• "瓜条蛋花汤" 英文翻译 :    watermelon skin and egg soup
• "瓜条叶甲" 英文翻译 :    striped cucumber beetle
• "瓜藤豆茎" 英文翻译 :    leafy pumpkin vines and entwining bean stalks
• "瓜廷" 英文翻译 :    guatin
• "瓜藤缠" 英文翻译 :    vasuclitis nodularis

• If the tasks concerned cannot be re - assigned , the company should consider setting up a working group consisting of higher rank officers to specially oversee the matter so as to avoid any doubts or perceived conflict of interests
  若是未能调动有关雇员的职责，亦可考虑成立一个由较高级职员主持的工作小组，专责处理该事项，以避免瓜田李下之嫌。

• 瓜田李下的泰文
• 瓜田李下的日语：〈成〉瓜田李下[かでんりか].ウリ畑やスモモの木の下.嫌疑を受けやすい場所のたとえ. 瓜田不纳履 nà lǚ ,望布稍赖揣 guān ／（人に疑いをかけられないために）ウリ畑では履き物もしゃがんで履き直さず,スモモの木の下では冠を正したりしない.
• 瓜田李下的韩语：【성어】 의심을 받기 쉬운 곳[상황]. ＝[瓜李之嫌] →[瓜田不纳履, 李下不整冠] [瓜李]
• 瓜田李下的俄语：pinyin:guātiánlǐxià под (чужой) сливой (поправлять шапку) и на (чужой) бахче (поправлять обувь) (обр. в знач.; действия, которых следует избегать, чтобы не навлечь на себя по...
• 瓜田李下什么意思：guā tián lǐ xià 【解释】比喻容易引起嫌疑的场合。 【出处】《北史·袁翻传》：“瓜田李下，古人所慎。” 【示例】只要自己行得正，就是在～也没有什么可担心的。 【拼音码】gtlx 【用法】联合式；作主语、定语；同“瓜李之嫌” 【英文】in a melon patch or under a plum tree―in suspicious circumstances or sur...