灾黎遍野的英文

• the land is filled with disaster-stricken refugees.; stricken masses fill the wilderness

• "灾"英文翻译    disaster; calamity
• "黎"英文翻译    the Li nationality,one of th ...
• "遍地灾黎" 英文翻译 :    famine-stricken people are found everywhere
• "存慰灾黎" 英文翻译 :    visit and console the calamity-stricken people
• "哀鸿遍野" 英文翻译 :    starving people fill the land.; a land of wailing and despair; a land swarming with famished refugees; disaster victims (moaning) everywhere; famine refugees swarm the countryside.; the air was rent for miles round with cries of weeping and lamentation.; the wilderness is filled with suffers
• "遍山遍野" 英文翻译 :    all over the mountains and the fields
• "遍野林冠" 英文翻译 :    horizon canopy
• "饿殍遍野" 英文翻译 :    the wilds were full of dead bodies of the starved.; corpses of people who died of starvation are seen by the roadside.; in the fields lay people starved to death.; people dying of starvation are a common sight in ....; the field was strewn with the corpses of the starved.; with people starving to death all over the country
• "花开遍野" 英文翻译 :    flower hill trail
• "欢声遍野" 英文翻译 :    gladness filled the countryside
• "哭声遍野" 英文翻译 :    long-drawn-out howls of misery were heard on every side.; the air was rent for miles around with cries of weeping and lamentation
• "路遍野花" 英文翻译 :    wild flowers
• "漫山遍野" 英文翻译 :    be spread out everywhere over the hills and dales; all over the hills and valleys; all over the mountains and wilderness [plains]; covering [preading] all over hills and dales; covering the hills and filling the plains.; everywhere over mountains and wilderness; (everywhere) over hill and dale; (come) pouring over the countryside like a flood; the hills and plains were covered with ..
• "尸横遍野" 英文翻译 :    the corpses lie all over the countryside.; a field littered with corpses; be strewn with dead (in the end); corpses cover the plain.; corpses litter the whole plain.; dead bodies fill the countryside.; dead bodies scattered over the wilderness.; the field [countryside] is strewn with corpses
• "旌旗遍野" 英文翻译 :    the banners (of one's host) filled the horizon
• "漫山遍野的胜利篝火" 英文翻译 :    a sea of victory bonfires
• "我将听见你声音遍野" 英文翻译 :    i'll hear your voice everywhere
• "灾连祸结" 英文翻译 :    a succession of disasters
• "灾梨祸枣" 英文翻译 :    a book which is poorly written and not worth reading; reckless cutting blocks for printing books
• "灾民" 英文翻译 :    victims of a natural calamity
• "灾来如山倒灾去如抽丝" 英文翻译 :    disasters come like an avalanche and go away at a snail's pace
• "灾难" 英文翻译 :    suffering; calamity; disaster; catastrophe 遭受灾难 suffer disaster; 避免一场大灾难 avert a catastrophe; 最近南方的洪水是一场灾难。 the recent flooding in the south was a calamity
• "灾来如山倒,灾去如抽丝" 英文翻译 :    Disasters come like an avalanche and go away at a snail's pace.Disaster come quickly and go away slowly.Mischiefs come by the pound and go away by the ounce.
• "灾难, 不幸事件" 英文翻译 :    calamity
• "灾祸之源" 英文翻译 :    pandora’s box
• "灾难，不幸" 英文翻译 :    adversity; bale; calamity; disaster