灰色的云的英文

英文翻译手机版

I felt depleted and wrecked as i stared blankly out the window at pink - gray clouds slowly traversing the afternoon sky
当我茫然地盯着午后窗外的天空掠过粉灰色的云时，感到心力交瘁。
I had often seen one placed at the end of a road on a hillock , and in the light of the sun its black arms , bending in every direction , always reminded me of the claws of an immense beetle , and i assure you it was never without emotion that i gazed on it , for i could not help thinking how wonderful it was that these various signs should be made to cleave the air with such precision as to convey to the distance of three hundred leagues the ideas and wishes of a man sitting at a table at one end of the line to another man similarly placed at the opposite extremity , and all this effected by a simple act of volition on the part of the sender of the message
在阳光下，它那黑色的手臂伸向四面八方，总使人联想到那是一只甲虫的脚爪。实话告诉你们，我每次注视它的时候，总不免要有很多感触，因为我总在心里想：在急报线的一端，有一个人坐在一张桌子前面，他靠一种万能的意志力，使那些古怪的信号划破长空，把他的意思传达到九百哩外坐在另张桌子前面的人。我幻想着在那由灰色的云或蓝色的天空所衬扎的背景上，可以看得到那些破空前进的怪信号。