满目凄凉的英文

• all one can see is grief -- full of grief everywhere

• "满目"英文翻译    meet the eye on every side
• "凄凉"英文翻译    dreary; desolate; miserable; ...
• "满目" 英文翻译 :    meet the eye on every side 琳琅满目 a superb collection of beautiful things; a feast for the eyes
• "凄凉" 英文翻译 :    dreary; desolate; miserable; gloomy and forlorn; bleak 凄凉的景色 dreary scenery; 凄凉的前景 bleak prospects; 凄凉的生活 forlorn [desolate] life; 凄凉的一生 a desolate life; 孤独凄凉 lonely and forlorn; 满目凄凉 desolation all round; 晚景凄凉 lead a miserable and dreary life in old age; 我感到无限凄凉。 a sense of desolation overwhelmed me
• "荒凉，凄凉" 英文翻译 :    desolation
• "凄凉的" 英文翻译 :    bleak a; dismal; lonely; lonesome; pensive
• "疮痍满目" 英文翻译 :    everywhere a scene of devastation meets the eye. -- a sight of a warworn [war-torn] area; covered all over with wounds and scars; in a state of (bad) devastation; one sees suffering everywhere.; see evidence of people's distress everywhere; the wounded everywhere meet the eye -- the country is full of suffering and distress.; wherever one looks, there is devastation.: 疮痍满目的旧中国一去不复返了。 the devastated old china is gone for ever
• "荒凉满目" 英文翻译 :    waste and destitution filled [met] the eyes
• "琳琅满目" 英文翻译 :    a superb collection of beautiful things; a dazzling array of beautiful exhibits; a feast for the eyes; a great variety of beautiful things; dazzling; glistening; glittering; a multitude of beautiful things dazzled the eyes.; the eyes are fully filled with the sparkling of gems-full of valuable books, articles, etc.; 展品琳琅满目，美不胜收 one is dazzled by the endless array of beautiful exhibits.; the exhibition is a feast for the eyes
• "满目苍夷" 英文翻译 :    the attack aftermath
• "满目疮痍" 英文翻译 :    see evidence of people's distress everywhere; a scene of desolation met the eye on every side -- the sight of a war-worn area.; covered all over with wounds and scars; everywhere a scene of devastation meets the eye.; in a state of devastation; misery and suffering greet the eyes everywhere.; scenes of devastation [desolation] meeting the eye everywhere; the sight of the wounded meets the eye everywhere -- the country is full of suffering and distress.; wherever one looks there is devastation
• "满目含泪" 英文翻译 :    one's eyes are filled with tears.; one's eyes were full of tears
• "满目荒凉" 英文翻译 :    all nature looks bleak.; a scene of desolation met the eye on every side [all sides]
• "满目萧索" 英文翻译 :    a melancholy and solitary aspect as far as the eyes can see; a melancholy and solitary aspect as far as the eyes stretch
• "他满目怒火" 英文翻译 :    his eyes were flames of anger
• "萤星满目证" 英文翻译 :    dazzled dizziness
• "惨淡凄凉的" 英文翻译 :    bleak
• "孤独的，凄凉的" 英文翻译 :    forlorn
• "孤独凄凉" 英文翻译 :    lonely and forlorn
• "荒凉的，凄凉的" 英文翻译 :    bleak
• "凄凉的房子" 英文翻译 :    bleak house
• "凄凉的景色" 英文翻译 :    dreary scenery
• "凄凉的前景" 英文翻译 :    bleak prospects
• "凄凉的情景" 英文翻译 :    a sad sight
• "凄凉的生活" 英文翻译 :    forlorn life

• A rusty ironrod projected mournfully from one of the window ledges .
  一个窗架上突出一根生锈的铁棒，真是满目凄凉。
• But when the master himself came by me as i said just now , and said we should be all lost , i dreadfully frighted : i got up out of my cabbin , and look d out ; but such a dismal sight i never saw : the sea went mountains high , and broke upon us every three or four minutes : when i could look about , i could see nothing but distress round us : two ships that rid near us we found had cut their masts by the board , being deep loaden ; and our men cry d out , that a ship which rid about a mile a - head of us was foundered
  我原以为死亡的痛苦已经过去，这次的风暴与上次一样也会过去。但我前面说过，当船长从我舱房边经过，并说我们都要完蛋了时，可把我吓坏了。我走出自己的舱房向外一看，只见满目凄凉这种惨景我以前从未见过：海上巨浪滔天，每隔三四分钟就向我们扑来。

• 满目凄凉什么意思：mǎn mù qī liáng 【解释】所见的全是凄惨冷落的景象 【出处】陈毅《过黄泛区书所见》：“三过黄泛区，走跄踉。川原水洗，城社荒落，满目凄凉。” 【示例】城市凋敝，农村破产，～，惨绝人寰 【拼音码】mmql 【用法】偏正式；作谓语、定语；含褒义