清算血债的英文

• even up blood debts with sb.
  

• "清算"英文翻译    clear; square; audit
• "血债"英文翻译    a debt of blood
• "向清算血债" 英文翻译 :    even up blood debts with sb
• "血债" 英文翻译 :    a debt of blood
• "清算" 英文翻译 :    1.(彻底地计算) clear (accounts); square; audit 清算帐目 clear an account; square up; 多边清算 multilateral clearing; 外汇清算 exchange clearing; 证券清算 stock clearing;2.(列举全部罪恶并做出处理) settle accounts; expose and criticize 清算血债 even up blood debts with sb.; 清算罪行 expose and criticize the crimes; 清算成员 clearing members; 清算公司 liquidation company; 清算红利 liquidating dividend; 清算日 settlement day; 清算价值 liquidation value; 清算票据 clearing of bills; 清算协定 clearing agreement; 清算银行 clearing bank; 清算人 receiver; liquidator; 清算盈余 surplus at liquidation; 清算帐户 clearing account; 清算债务 settle a claim
• "讨还血债" 英文翻译 :    make one pay for his countless bloody crimes; make one pay his blood debt
• "偷香血债" 英文翻译 :    crime of passion
• "血债累累" 英文翻译 :    have heavy blood debts; a record of sanguinary crimes; bloody crimes; owe sb. heavy blood debts; owe the masses many blood debts
• "血债血偿" 英文翻译 :    books and friends should be few but good
• "血债血还" 英文翻译 :    blood will have blood
• "血债冤仇" 英文翻译 :    (one's) debts of blood
• "命运战士之血债" 英文翻译 :    soldier of fortune payback
• "血债要用血来偿" 英文翻译 :    blood will have blood
• "血债要用血来还" 英文翻译 :    blood debts must be repaid in kind.; a debt in blood should be cleared [settled] in blood.; blood demands blood.; blood for blood.; blood must atone for blood.; blood will have blood.; claim blood revenge; debt for blood must be paid in kind.; debts of blood must be paid with blood.; get sb.'s blood for one's blood; make sb. pay blood for blood
• "结算，清算" 英文翻译 :    clearing
• "结帐，清算" 英文翻译 :    settlement
• "决算，清算。" 英文翻译 :    account settled
• "清盘，清算" 英文翻译 :    liquidation
• "清算，偿还" 英文翻译 :    liquidation
• "清算，付清" 英文翻译 :    liquidation
• "清算，决算" 英文翻译 :    settlement
• "清算，破产" 英文翻译 :    liquidate
• "清算；清除" 英文翻译 :    clearance
• "清算表" 英文翻译 :    liquidation accounting statement; liquidation statement; settling clerk's statement; statement of settlement
• "清算费" 英文翻译 :    clearance fee; clearing charge; liquidation expenses

• I smite this bosom with these two hands as i smite it now , and i tell him , " defarge , i was brought up among the fishermen of the sea - shore , and that peasant family so injured by the two evrmonde brothers , as that bastille paper describes , is my family . defarge , that sister of the mortally wounded boy upon the ground was my sister , that husband was my sister s husband , that unborn child was their child , that brother was my brother , that father was my father , those dead are my dead , and that summons to answer for those things descends to me !
  那份巴士底狱手稿上描写的受尽埃佛瑞蒙德弟兄残害的农民家庭就是我的家庭，德伐日，那受了致命伤躺在地上的少年的姐姐，便是我的姐姐，那丈夫便是我姐姐的丈夫，那个还没见天日的孩子便是他俩的孩子，那父亲便是我的父亲，那些死去的人都是我的亲骨肉，那清算血债的召唤是落在我身上的。