海事索赔的英文

• maritime claim

• "海事"英文翻译    maritime affairs accident on ...
• "索赔"英文翻译    claim indemnity; demand comp ...
• "海事索赔海事请求权" 英文翻译 :    maritime claim
• "海事索赔责任限制公约" 英文翻译 :    convention on limitation of liability for maritime claims; konvention f.über die haftungsbeschrnkung bei maritimen ansprüchen
• "年海事索偿责任限制公约" 英文翻译 :    convention on limitation of liability for maritime claims
• "索赔" 英文翻译 :    claim indemnity; demand compensation; claimant; claim settlement; claim; claimer; presentation of a claim 要求延长索赔的期限 request to extend time-limit of claim; 索赔单证 claims documents; 索赔期限 time limit for filing claims; deadline for demanding compensation; 索赔清单 written statement of claim; statement of claim; 索赔人 claimant; 索赔时限 time limit for filing claims; 索赔损失 loss on insurance claim; 索赔委员会 claims board; claims commission; 索赔有效期间 time of validity of a claim; 索赔证件 claims document; document for claims
• "海事" 英文翻译 :    1.(有关海上的事情) maritime affairs2.(船舶在海上发生的事故) accident on the sea◇海事保险 maritime insurance; 海事报告书 sea protest; 海事裁判权 admiralty [maritime] jurisdiction; 海事法庭 admiralty [maritime; instance] court; 海事法庭保证书 admiralty bond; 海事管辖(权) maritime jurisdiction; 海事惯例 custom of the sea; 海事纠纷 admiralty dispute; 海事契约 maritime contract; 海事诉讼 admiralty proceedings; 海事卫星通信系统 marisat system; 海事仲裁 maritime arbitration; 海事仲裁委员会 maritime arbitration commission
• "同事索曼" 英文翻译 :    somers
• "杂志纪事索引" 英文翻译 :    japanese periodicals index science and technology; japanese periodicals index, science and technology
• "反索赔" 英文翻译 :    counter claim; counterclaim
• "请求，索赔" 英文翻译 :    claim
• "索赔, 索偿" 英文翻译 :    demand for reimbursement
• "索赔,仲裁" 英文翻译 :    claims and arbitration
• "索赔（要求）" 英文翻译 :    claim
• "索赔，索偿" 英文翻译 :    claim
• "索赔处" 英文翻译 :    claims department
• "索赔单" 英文翻译 :    claim note
• "索赔额" 英文翻译 :    sum of claim
• "索赔费" 英文翻译 :    contributory value
• "索赔函" 英文翻译 :    claim letter
• "索赔局" 英文翻译 :    claiming administration
• "索赔科" 英文翻译 :    iccs
• "索赔期" 英文翻译 :    claim period; time for filing claim
• "索赔权" 英文翻译 :    claim right
• "索赔人" 英文翻译 :    claimant for damages; claimer

• Convention on limitation of liability for maritime claims , london , 19 . 11 . 1976
  1976年11月19日订于伦敦的《海事索赔责任限制公约》
• " the extension of the liability regime applicable to international carriages to regional carriages will enable regional carriers to limit their liabilities for certain maritime claims to a reasonable level
  发言人续称把原适用于国际运输的责任制度，同样适用于区域运输，可使区域运输承运人在若干海事索赔中的责任限制于合理水平。
• " the extension of the liability regime applicable to international carriages to regional carriages will enable regional carriers to limit their liabilities for certain maritime claims to a reasonable level
  发言人续称：把原适用于国际运输的责任制度，同样适用于区域运输，可使区域运输承运人在若干海事索赔中的责任限制于合理水平。
• " the extension of the liability regime applicable to international carriages to regional carriages will enable regional carriers to limit their liabilities for certain maritime claims to a reasonable level
  发言人续称：把原适用于国际运输的责任制度，同样适用于区域运输，可使区域运输承运人在若干海事索赔中的责任限制于合理水平。
• The merchant shipping limitation of shipowners liability amendment bill 2005 will update the limits of shipowners liability in line with the new ones stipulated in a protocol to amend the international convention on limitation of liability for maritime claims " llmc "
  2005年商船限制船东责任修订条例草案会更新船东的责任限额，使其与修订海事索赔责任限制公约海事责任公约的议定书所订明的新限额相符。
• The merchant shipping limitation of shipowners liability amendment bill 2005 will update the limits of shipowners liability in line with the new ones stipulated in a protocol to amend the international convention on limitation of liability for maritime claims " llmc "
  《 2005年商船（限制船东责任） （修订）条例草案》会更新船东的责任限额，使其与修订《海事索赔责任限制公约》 （ 《海事责任公约》 ）的《议定书》所订明的新限额相符。
• The merchant shipping ( limitation of shipowners liability ) ( amendment ) bill 2005 will update the limits of shipowners liability in line with the new ones stipulated in a protocol to amend the international convention on limitation of liability for maritime claims ( " llmc " )
  《 2005年商船（限制船东责任） （修订）条例草案》会更新船东的责任限额，使其与修订《海事索赔责任限制公约》 （ 《海事责任公约》 ）的《议定书》所订明的新限额相符。
• It compared discrepancies between relevant provisions of the roc law and international conventions , namely , the convention on liability for maritime claims 1976 , the international convention relating to the limitation of the liability of owners of sea - going ships 1957 and the international convention for the unification of certain rules relating to the limitation of the liability of owners of sea - going vessels 1924
  海商法对船舶所有人责任限制规定与1976年海事索赔责任限制公约、 1957年海船所有人责任限制国际公约及1924年海船所有人责任限制统一国际公约仍有相当程度的差异，此等差异亦为此次我国对移除希腊籍阿玛斯轮残骸及其船上货物之债权的求偿困难原因之一。