海上旅客运输合同的英文

• contract for carriage of passengers by sea
• contract of carriage of passengers by sea

• "海上"英文翻译    at sea; on the sea; seaborne
• "旅客运输"英文翻译    passenger traffic
• "合同"英文翻译    agreement; contract
• "国际海上旅客运输合同" 英文翻译 :    contract of international carriage of passengers by sea
• "国内海上旅客运输合同" 英文翻译 :    contract of domestic carriage of passengers by sea
• "海上旅客运输合同的解除" 英文翻译 :    cancellation of contract of carriage of passengers by sea
• "海上旅客运输" 英文翻译 :    carriage of passengers by sea
• "国际海上旅客运输" 英文翻译 :    international carriage of passengers by sea
• "海上旅客运输保险" 英文翻译 :    insurance for carriage of passengers by sea
• "海上运输合同" 英文翻译 :    contract of carriage by sea; maritime transportation contract
• "海上货物运输合同" 英文翻译 :    contract of carriage of goods by sea
• "海上旅客" 英文翻译 :    passenger by sea
• "运输合同" 英文翻译 :    carriage contract; coa contract of affreightment; contract for carriage; contract of carriage; transport contracts
• "旅客运输" 英文翻译 :    passenger traffic; passenger transportation
• "旅客运输车" 英文翻译 :    people mover
• "旅客运输量" 英文翻译 :    volume of passenger traffic
• "包租运输合同" 英文翻译 :    shipping charter-party
• "货物运输合同" 英文翻译 :    contract of affreightment; contract of carriage; freight transport contract
• "洽订运输合同" 英文翻译 :    arranging affreightment contract
• "石油运输合同" 英文翻译 :    contract of affreightment for oil
• "城市旅客运输" 英文翻译 :    urban passenger transport
• "高速旅客运输" 英文翻译 :    high-speed passenger transport
• "公路旅客运输" 英文翻译 :    highway passenger transport
• "旅客运输计划" 英文翻译 :    passenger transport plan
• "旅客运输期间" 英文翻译 :    period of carriage of passengers by sea

• Article 110 the passage ticket serves as an evidence that a contract of carriage of passengers by sea has been entered into
  第一百一十条旅客客票是海上旅客运输合同成立的凭证。
• " luggage " means any article or vehicle shipped by the carrier under the contract of carriage of passengers by sea , with the exception of live animals
  （四） “行李” ，是指根据海上旅客运输合同由承运人载运的任何物品和车辆，但是活动物除外。
• Article 107 a contract of carriage of passengers by sea is a contract whereby the carrier undertakes to carry passengers and their luggage by sea from one port to another by ships suitable for that purpose against payment of fare by the passengers
  第一百零七条海上旅客运输合同，是指承运人以适合运送旅客的船舶经海路将旅客及其行李从一港运送至另一港，由旅客支付票款的合同。
• The author makes a comparative analysis of the provisions of the prc maritime code regulating the liability of the carrier for the death of or personal injury to a passenger and the corresponding solutions of foreign laws and international conventions . she seeks to establish to what degree the solutions of international conventions have been incorporated into the prc maritime code and predict to what degree the amendment of athens convention will impact the domestic law . at the international level the carrier ' s liability has been stated by the 1974 athens convention relating to the carriage of passengers and their luggage by sea ( athens convention )
  《海商法》及其配套法规仅就海上旅客运输合同中承运人对旅客人身伤亡损害赔偿限额作出明确的规定，我国法律和实务界对海上旅客人身伤亡损害的赔偿范围没有作出明确规定，故作者对运输过程中应由承运人负责的旅客人身伤亡的金钱损害赔偿和精神损害赔偿展开讨论，参照外国和国内的相关法律制度，明确其赔偿范围和具体的计算方法。