繁體版 English FrancaisViệt
登录 注册

洋泾浜英语的英文

发音:  
"洋泾浜英语"怎么读用"洋泾浜英语"造句

英文翻译手机手机版

  • beach-lamar
  • chinese pidgin english

例句与用法

  • The earliest glossary on chinese pidgin english
    中国洋泾浜英语最早的语词集
  • Intercultural interpretation on the pidgin english
    洋泾浜英语的跨文化解读
  • Based on the chinese and english corpora and relevant documents , this paper summarizes the main problems and progresses in the main fields of chinese pidgin english ( cpe ) , and makes a trial exploration of some of the existing problems
    摘要根据中、英文语料和研究文献,对中国洋泾浜英语( cpe )研究主要领域的主要问题和主要进展进行评述,并就某些问题展开简短探索。
用"洋泾浜英语"造句  

其他语种

百科解释

洋泾浜英语,又称为Pidgin English(Pidgin一词即是洋泾浜英语中Business一词的说法,又因Pidgin一词发音类似Pigeon(白鸽),所以被不谙英语者想当然的误译为白鸽英语,Pigeon English文汇报 通胜学英文东方日报 乱世达观:白鸽英语现代篇),洋泾浜英语是19世纪中外商人使用的混杂语言,只有口头形式,没有统一的书面形式,变体很多。 它是英语与上海话结合的产物,并且在一定程度上受宁波话与粤语的影响。其语法不符合英语习惯,语音受汉语影响。该语言流行于当时的上海洋泾浜周边地区,故由此得名。由于该语言已经退出历史舞台,现在“洋泾浜英语”一般被认为与中式英语具有相同的含义,但事实上它只是中式英语的一个代表,且在一定程度上具有更为特殊的历史意义。
详细百科解释
洋泾浜英语的英文翻译,洋泾浜英语英文怎么说,怎么用英语翻译洋泾浜英语,洋泾浜英语的英文意思,洋涇浜英語的英文洋泾浜英语 meaning in English洋涇浜英語的英文洋泾浜英语怎么读,发音,例句,用法和解释由查查在线词典提供,版权所有违者必究。