法律监督机关的英文

• organ of legal supervision

• "法律监督"英文翻译    legal supervision
• "机关"英文翻译    mechanism; gear
• "法律监督" 英文翻译 :    function as a legal supervisor; legal supervision; legislative control
• "最高监督机关" 英文翻译 :    the highest supervisory office
• "港口公安消防监督机关" 英文翻译 :    office of port firefighting supervision
• "最高审判和监督机关" 英文翻译 :    highest trial and supervisory organ
• "法律监护人" 英文翻译 :    legal guardian
• "遵守监督机关关于会客的规定" 英文翻译 :    observe the regulations for receiving visitors stipulated by the supervising organ and
• "监督机构" 英文翻译 :    watchdog agency
• "监督机制" 英文翻译 :    supervisory mechanism
• "按照监督机关的规定报告自己的活动情况" 英文翻译 :    report on his own activities as required by the supervising organ
• "法规监督机构" 英文翻译 :    b. regulatory oversight bodies
• "国际监督机构" 英文翻译 :    international control mechanism; international control organ
• "金融监督机构" 英文翻译 :    financial watchdog
• "看门狗，监督机构" 英文翻译 :    watchdog
• "免疫监督机理" 英文翻译 :    immunologic surveillance mechanism
• "卫生监督机构" 英文翻译 :    health inspection authorities
• "纺织品监督机构" 英文翻译 :    textiles surveillance body
• "麻醉品监督机构" 英文翻译 :    drug supervisory body; dsb
• "麻醉药品监督机构" 英文翻译 :    narcotic drugs supervisory body
• "食品卫生监督机构" 英文翻译 :    control organ of food hygiene
• "制约及监督机制" 英文翻译 :    mechanism of restraint and supervision
• "独立的国际监督机构" 英文翻译 :    independent international control organ
• "联合国国际监督机构" 英文翻译 :    international control mechanism of the united nations; mic-un
• "伊朗伊斯兰共和国纪律监督卫队" 英文翻译 :    disciplinary pasdaran of the islamic republic of iran; disciplinary pasdaran(guards) of the islamic republic of iran

• Discussion on the rationality of taking the procuratorial organ as the legal supervision organ
  检察机关作为法律监督机关的合理性辨析
• The current procuratorial supervision in administration limits itself merely in lodging a protest against the effectively administrative adjudications , which has seriously affected the role of legal supervision functioned by legal supervision organs
  现行行政检察监督仅限于对已生效行政裁判提起抗诉，严重影响了法律监督机关法律监督职能的发挥。
• Both the constitution and the " organization law of the people ' s procuratorate " as a constitutional law clearly stipulate that the people ' s procuratorate is the legal supervision body of the state , an exact definition of its legal nature in line with the constitution
  我国《宪法》以及作为宪法性法律的《人民检察院组织法》均明确规定，人民检察院是国家的法律监督机关。这是《宪法》对检察机关法律性质的定位。
• In our country , procuratorial organs is legal supervisory organs recoganized by the constitution and laws , in the long run , which are endowed more administration and are difficult to exercise procuratorial power and to enforce laws strictly
  我国的检察制度是世界特有的检察制度，检察机关是宪法和法律所确定的法律监督机关和司法机关，长期以来被赋予太多的行政性使命使其难以做到独立行使检察权，难以实现严格执法，检察官缺乏独立性。
• Second , the author discusses the concept of legal supervision power , and explains that the subject of the legal supervision power is not single . the object of the legal supervision power is not the generic citizen , juridical person and public organization . it supervises the implementing of the legislative power , the administrative power and the judicial power
  接着笔者从对法律监督权概念的界定入手，指出国家法律监督的主体已经多元化，并且其监督对象不是一般的公民、法人或社会团体，而是对立法权、行政权、司法权的实施进行监督，因此，不能把检察权等同于法律监督权，也不宜将我国检察机关的性质定位于法律监督机关。
• Whether civil protest supervision should undermine the power of final adjudication ; in the second section , the author clarifies the supervisory objects of civil protest supervision : several current drawbacks which civil protest system emphasize the substantive while neglect the procedure are cited , such as contradiction to the function of the procuratorate as legal supervision agency , entangling in the litigation dilemma because of stress on the substantive respects of cases , and mixing up legal supervision power and juridiction
  在下篇中，笔者阐述了民事抗诉制度的监督对象。 (一)列举了当前民事抗诉工作中所存在的重实体轻程序的现象所产生的弊端，主要是:有悖于检察机关作为法律监督机关的职能;偏执于案件的实体问题会使检察机关陷入诉讼悖论之中而难以解脱;混淆了法律监督权与审判权的关系。