法律拟制的英文

• legal fiction

• "法律"英文翻译    law; statute
• "拟"英文翻译    draw up; draft
• "制"英文翻译    make; manufacture
• "法律的拟制" 英文翻译 :    fiction
• "法律上的拟制" 英文翻译 :    fiction of law
• "法律上拟制之关系" 英文翻译 :    quae consistunt in jure
• "拟制" 英文翻译 :    prepared by
• "拟制的领土" 英文翻译 :    fictional parts of territory
• "拟制的人" 英文翻译 :    persona ficta; personaficta
• "拟制理论" 英文翻译 :    fiction theory
• "拟制流程图" 英文翻译 :    flow charting
• "拟制买卖" 英文翻译 :    mancipatio
• "拟制免疫" 英文翻译 :    immunosuppress
• "拟制血亲" 英文翻译 :    blood relations in fiction of law
• "说瞄拟制" 英文翻译 :    specifications writing
• "虚拟制造" 英文翻译 :    vm virtual manufacturing
• "虚拟制作室" 英文翻译 :    cvs creating virtual studios
• "法律" 英文翻译 :    law; statute◇法律保护 legal protection; 法律程序 legal procedure; 法律承认 de jure recognition (外交); 法律冲突 conflict of law; 法律代理人 legal agent; 法律地位 legal status; 法律范围 scope of law; 法律服务 legal services; 法律根据 legal basis; 法律工作者 lawyer; 法律顾问 legal adviser; 法律顾问处 law advisory office; 法律关系 legal relation; 法律规避 evasion of law; 法律规定 legal rules; legal provisions; 法律规范 legal norm; 法律规则 statutory rules; 法律环境 legal environment; 法律监督 legal supervision; 法律监护人 legal guardian; 法律解释 law interpretation; interpretation of law; 法律救济 remedies; 法律漏洞 legal loophole; 法律实施 enforcement; 法律实体 legal entity; 法律事务所 law office; 法律手腕 legal means; legal measures; 法律诉讼 action at law; 法律体制 legal framework; 法律效力 legal validity [effect]; 法律行为 legal [juristic] act [action]; 法律选择条款 choice of law clause; 法律意识 legal consciousness; awareness of law; 法律意义 legal sense; 法律用语 legal language; 法律域外效力 extraterritorial effect of law; 法律责任 legal liability [responsibility]; 法律制裁 legal sanctions; 法律专家 legal expert; 法律咨询 legal consultancy service; legal advice; 法律尊严 legal sancity
• "拟制的免疫反应" 英文翻译 :    immunosuppress
• "拟制转让证书的律师" 英文翻译 :    conveyancing counsel
• "【法律】初犯。" 英文翻译 :    first offender
• "【法律】地契。" 英文翻译 :    title deed
• "【法律】地租。" 英文翻译 :    rent charge
• "【法律】法人。" 英文翻译 :    fictitious person
• "【法律】谋杀。" 英文翻译 :    felonious homicide

• The legal fiction can help people not only to make proper judgments but also to take essential actions
  法律拟制不仅有助于人们形成适当的判断而且有助于人们采取必要的行动。
• Finally , it is to conformity the theory on solid structure of real rights with the analysis module of value rights and law drafting techniques
  并运用价值权的分析模型、法律拟制技术整合立体的物权结构理论。
• Civil law is also an entity of both general provisions and special provisions , and the special provisions comprehend legal fiction and provision of attention
  摘要民法也是一般规定与特别规定的统一体，其中的特别规定就包括法律拟制和注意规定。
• But in the final analysis , the establishment , change , termination , operation and development of company are all connected to certain " knot " in law net
  但从根本意义上讲，公司是法律拟制之人，其设立、变更、终止、运行、发展无不系于法网上的某一个“结” 。
• Chapter three clarifies the concept of the legal fiction and indicates its foundation and value of existence , which includes the clarification from the value assessment and the one from the concept analysis
  第三章是为法律拟制“正名” 。包括“正名实”和“正名分” 。