法律事项的英文

• jural cause
• legal proceedings

• "法律"英文翻译    law; statute
• "事项"英文翻译    item; matter
• "法律事项议定书" 英文翻译 :    protocol concerning legal matters
• "法律事实" 英文翻译 :    factum juridicum; fait juridique; juristal fact; legal facts; matter of law
• "法律事务" 英文翻译 :    legal affairs
• "法律事务部" 英文翻译 :    department of legal affairs
• "法律事务处" 英文翻译 :    legal affairs department; legal affairs unit; legal sevices division
• "法律事务股" 英文翻译 :    legal affairs unit
• "法律事务局" 英文翻译 :    office of legislative affairs
• "法律事务司" 英文翻译 :    division of legal services
• "法律事务所" 英文翻译 :    attorney／law office; law firms; office of legal affairs
• "法律事务厅" 英文翻译 :    office of legal affairs
• "〔美国〕法律事务所。" 英文翻译 :    law office
• "法律事务部长" 英文翻译 :    legal affairs minister; minister of legal affairs
• "民事法律事实" 英文翻译 :    factor of civil law
• "魔法律事务所" 英文翻译 :    muhyo and roji's bureau of supernatural investigation
• "卫生法律事务" 英文翻译 :    medicolegal affairs
• "法律事务, 法律处理" 英文翻译 :    legal transaction
• "法律事务报道分析" 英文翻译 :    digests
• "法律事务代理人" 英文翻译 :    attorney
• "法律事务高级干事" 英文翻译 :    senior legal officer
• "法律事务国务大臣" 英文翻译 :    minister of state for legal affairs; state for legal affairs minister
• "法律事务司司长" 英文翻译 :    directeur des affaires juriduques; director general of legal affairs; director of juridical affairs; director of law affairs
• "法律事务协理干事" 英文翻译 :    associate legal officer
• "司法和法律事务司" 英文翻译 :    judicial and legal services division

• The ogc advised the hkma on the legal issues relating to the issuance of the first $ 10 currency note by the government in 2002
  法律办事处就政府于2002年首次发行10元纸币涉及的法律事项向金管局提供意见。
• The office of the general counsel advises the hkma on the legal aspects of all of the hkma s activities . the ogc s lawyers are involved at an early stage in the planning and implementation of the hkma s projects , initiatives and operations
  首席法律顾问办事处法律办事处就金管局所有工作涉及的法律事项向金管局提供意见，并在金管局筹划及推行各项计划与工作的初期即参与其中。
• During the year , lawyers from the ogc participated in meetings and symposia of interest to central bankers and their legal advisers covering matters such as money laundering , electronic financial infrastructure and the legal aspects of currency boards
  年内法律办事处的律师参与各项会议及专题研讨会，探讨备受央行及其法律顾问关注的课题，其中包括清洗黑钱活动、电子金融基建及货币发行局的法律事项。
• The office of the general counsel ( ogc ) advises the hkma on the legal aspects of all of the hkma s activities . it is the hkma s practice to involve the ogc s lawyers at an early stage in the planning and implementation of its projects , initiatives and operations
  首席法律顾问办事处（法律办事处）就金管局所有工作涉及的法律事项向金管局提供意见，并依照金管局的惯常做法在金管局筹划及推行各项计划与工作的初期即参与其中。
• The scope of legal aid for civil matters is stipulated as follows : legal matters in connection with claims for alimony , nurturing fee , fostering fee , pension and relief fund and civil matters in connection with claims for compensation for injury while on duty except for accidents due to negligence
  在民事事项中，规定法律援助的范围是：请求给付赡养费、抚育费、抚养费、抚恤金、救济金的法律事项；除责任事故外，因公受伤害请求赔偿的法律事项。
• The consultancy study , commissioned by the agriculture , fisheries and conservation department ( afcd ) , had examined issues related to offshore fishing including legal compliance , ways to secure fisheries access , acquisition of fishing vessels and vocational training , availability of supporting and marketing services , and financial considerations
  渔农自然护理署（渔护署）委托顾问公司，对远洋渔业的各项问题进行研究，包括需履行的法律事项、获取渔场捕鱼权的方法、渔船装备和职业培训、后勤支援和渔获销售服务，以及财政安排。