法人所有权的英文

• corporate ownership rights

• "法人"英文翻译    juridical person; legal pers ...
• "所有权"英文翻译    proprietary rights; ownershi ...
• "个人所有权, 私人所有权" 英文翻译 :    private ownership
• "但所有权非某人所有" 英文翻译 :    in the possession of
• "法人所得税" 英文翻译 :    corporate income tax
• "个人占有公寓房,一套公寓房的个人所有权" 英文翻译 :    condominium
• "所有权" 英文翻译 :    proprietary rights; ownership; title; proprietorship 所有权与经营权分开[离] separate ownership from managerial authority; separation of ownership and management; 所有权客体object of the right of ownership;所有权(物权)凭证 document of title; 所有权申报 declaration of ownership; 所有权移转 passing of title; 所有权证件 document of title; 所有权证明书 certificate of title; 所有权证书 certificate of ownership; 所有权转让 transfer of ownership; 所有权转移 passing of title
• "所有权, 占有权" 英文翻译 :    title of possession
• "所有权；拥有权" 英文翻译 :    ownership
• "所有，拥有，所有权" 英文翻译 :    possession
• "所有权；所有制" 英文翻译 :    ownership
• "所有制，所有权" 英文翻译 :    ownership
• "个人所有物" 英文翻译 :    personal effects
• "个人所有制" 英文翻译 :    individual property
• "归某人所有" 英文翻译 :    in sb's possession
• "为某人所有" 英文翻译 :    in the possession of sb
• "所有权 所有权权利 所有权权利" 英文翻译 :    proprietaryrights
• "所有权；拥有权；业权" 英文翻译 :    ownership
• "所有权, 所有权权利" 英文翻译 :    proprietary right
• "所有权赁证, 所有权状" 英文翻译 :    title of ownership
• "所有权，所有制，主权" 英文翻译 :    ownership
• "指为某人所有" 英文翻译 :    in possession of
• "剥夺所有权" 英文翻译 :    expropriate
• "保留所有权" 英文翻译 :    reserve ownership; with retained ownership
• "变更所有权" 英文翻译 :    change of ownership

• The ownership of legal person under the new state - owned property management system
  论新国有资产管理体制下的法人所有权
• Discuss to reform of state - owned enterprises to companies and legal representative ownership
  论国有企业公司制改革与法人所有权
• The first layer is the ultimate property of the enterprise and the juridical person property of the enterprise
  第一层是企业的最终所有权与法人所有权；第二层是企业的法人所有权与经营权。
• The working of the system of national stock ownership relies on two rights it contains which ac . national stock ownership and ownership of legal person
  它以国有股权和法人所有权的双重权利结构取代原有的计划经济下单一的国家所有权结构，意在使国有企业成为适应市场经济要求的现代企业” 。
• 1 here exist no nation outside company , that is to say the corporation begins to enjoy independent ownership of legal person , which makes it independent individual meeting the requirements of market economy
  “公司之外无国家” ，企业由此拥有独立的法人所有权，成为适应市场经济要求的独立主体。
• The former belongs to the nation , the later , to corporations ; the both condition each other and promote each other ; in the end , they work together to realize the system of the national stock ownership
  国有股权制度的行使依靠其内部蕴涵的两种权利:国有股权和法人所有权。前者从属于国家，后者从属于企业，两者相互制约又相互促进，通过共同发挥作用使国有股权制度得以实现。
• The jurisprudential foundation on the establishment of such company is legal person ownership and company act ; it is the nucleus in this theory to clarify property right relationship between . companies . therefore this dissertation shows a completely new concept on company property and company ownership to correct the long existed mistakes in this field
  企业集团是以资本联结形成的、由一个核心企业控制的具有统一战略的多法人企业联合体，其基础是公司，而构建公司的法理基础是法人所有权理论和公司法理论，这一理论的核心就是要明晰企业产权关系，为此本文提出了企业法人财产和企业法人财产所有权的全新概念，澄清了多年以来在这一领域里的谬误。
• Company system settles not only the entire separation of the ultimate ownership and direct management right but also the combination of corporate ownership and actual management right . company system is a kind of advanced form of enterprise systems which has compatibility with market economy
  公司制企业既解决了最终所有权和直接经营权完全分离的问题，又解决了法人所有权和实际经营权结合的问题，这种明晰的产权关系是企业成为自主经营、自负盈亏的独立的市场主体的产权基础。