正中下怀的英文

• fit in exactly with one's wishes; after sb.'s heart; be as well as one's heart could have wished; be exactly [just] what one wants [hopes for]; exactly to sb.'s liking; come up just to one's expectation; hit [strike] one's fancy; suit one's book; it meets my views exactly.; that's just what i hope for.; this fits in with my scheme.; this struck a chord in my heart.; this suited me exceedingly well.; this was how my heart would have it.; (your words) touched me to the quick.; your words scratch me at the place that itches

• "称心如意；正中下怀" 英文翻译 :    after one's own heart; after one's own heart; after one’s own heart
• "正中某人下怀" 英文翻译 :    play into someone's hand
• "下怀" 英文翻译 :    one's heart's desire 正中下怀 be exactly what one wants
• "中下" 英文翻译 :    below the average; nakashita
• "下颌骨正中点,下颌中点,正中下颌点" 英文翻译 :    median mandibular point
• "正中" 英文翻译 :    middle; centre 把桌子放在屋子正中。 put the table right in the middle of the room
• "下怀特霍尔" 英文翻译 :    lower whitehall
• "上中下" 英文翻译 :    the blue the gray
• "中下部" 英文翻译 :    lower part
• "中下游" 英文翻译 :    middle and lower reaches of the river
• "长江中下游" 英文翻译 :    the middle and lower reaches of changjiang river; the middle and lower reaches of the yangtze river; the middle and lower reaches of yangtze river
• "大脑中下缘" 英文翻译 :    margo inferomedialis cerebri
• "腹中下丘脑" 英文翻译 :    ventral medial hypothalamus
• "后沃后中下" 英文翻译 :    across back(4” blw
• "酒中下毒" 英文翻译 :    poison the drink
• "中下等学生" 英文翻译 :    below-average student
• "中下罗拉" 英文翻译 :    middle bottom roller
• "河流的中下游" 英文翻译 :    middle and lower reaches of the river
• "水中下水滑道" 英文翻译 :    underwater launching way
• "在巡航中下降" 英文翻译 :    drift down
• "不正中" 英文翻译 :    amesiality
• "舵正中" 英文翻译 :    helm amidship
• "胡正中" 英文翻译 :    zhengzhong hu
• "矫正中" 英文翻译 :    jiao zhengzhong
• "正中线" 英文翻译 :    linea mediana; longitudinal midline; median line
• "正中兔唇" 英文翻译 :    median harelip

• I was glad of it, to tell the truth .
  老实说，这样办对我来说是正中下怀。
• Yeah . account would be right up her alley
  对阿，会计正好是她的兴趣(正中下怀? ) 。
• But for those ready for something different , a unique beach vacation might be just the ticket
  不过对于准备好尝试不同体验的人来说，独特的海滩假期才可能正中下怀！
• He did look at it and into it for half an hour , was pleased with the situation and the principal rooms , satisfied with what the owner said in its praise , and took it immediately
  他里里外外看了半个钟头，地段和几间主要的房间都很中他的意，加上房东又把那幢房子大大赞美了一番，那番话对他也是正中下怀，于是他就当场租了下来。
• As i opened one of master s news magazines , my eyes fell on an aphorism that seemed to be meant for me . master said , " there are two things that cannot wait : one is spiritual practice , the other is doing charity .
  满怀懊恼地回家，随便翻开一本师父的杂志，映入眼帘的甘露法语可谓正中下怀，师父说：有二件事不能等，一件是修行，一件是做善事。

• 正中下怀的泰文
• 正中下怀的法语：c'est précisément ce que je voulais.cela répond tout à fait à mes désirs.
• 正中下怀的日语：〈成〉ちょうど思うつぼにはまる.願ったりかなったりである.▼“下怀”は自分の気持ちや考えをへりくだっていう言葉.“中”は「的中する」の意味の場合は第四声に発音する. 这正中他的下怀／これはまさに彼の思うつぼだ.
• 正中下怀的韩语：【성어】 바로 자기가 생각하는 바와 꼭 들어맞다. 자기 마음에 꼭 들다.
• 正中下怀的俄语：[zhèngzhōng xiàhuái] обр. отвечать чьим-либо чаяниям; совпадать с чьими-либо желаниями
• 正中下怀什么意思：zhèng zhòng xià huái 【解释】正合自己的心意。 【出处】《后汉书·刘玄传》：“帝方对我饮，正用此时持事来乎！” 【示例】不想他那里来请，～。（《金瓶梅词话》第五十回） 【拼音码】zzxh 【灯谜面】聋子看哑剧；打准腹部忠 【用法】动宾式；作谓语、宾语；形容符合心意 【英文】play into somebody's hands