标本兼治，重在治本的英文

• die erscheinung un ddie ursache gleichzeitig behandeln,wobei der schwerpunkt in der behandlung der letzteren liegt

• "标本兼治"英文翻译    treating both principal and ...
• "重"英文翻译    weight
• "在"英文翻译    exist; be living
• "治本"英文翻译    effect a permanent cure; get ...
• "标本兼治" 英文翻译 :    address both the symptoms and root causes
• "兼治" 英文翻译 :    kaneharu; kaneji; kenji
• "在治" 英文翻译 :    ariharu
• "治本" 英文翻译 :    effect a permanent cure; get at the root; take radical measures; get at the root of a problem; provide fundamental solutions to the problems
• "兼治郎" 英文翻译 :    kanejiro; kenjiro
• "标本" 英文翻译 :    1.(实物的原样) specimen; sample; muter; representative 昆虫标本 insect specimen2.[中医] the root cause and symptoms of a disease (致病的原因为本, 其所反映的证候为标) 标本同治 treat a disease by looking into both its root cause and symptoms; 标本虫 [动物学] spider beetle; 标本盒 riker mount; 标本集 herbarium; 标本兼治 treating both principal and secondary aspect of disease; 标本论治 treating principal or secondary aspect of disease; 标本制存法 entomotaxy (昆虫)
• "在治疗中" 英文翻译 :    be under medical treatment; be under treatment; under treatment
• "缓则治本" 英文翻译 :    treatment of chronic disease aiming at the principal aspect
• "治本之策" 英文翻译 :    the fundamental solution
• "治标不治本" 英文翻译 :    cure the symptoms, not the disease -- temporary medical relief; palliatives
• "手术兼治疗室" 英文翻译 :    combined operation and treatment room
• "婚姻重在维护" 英文翻译 :    23．focus on relationships; focus on relationshins
• "能防御的（重在“自卫”）" 英文翻译 :    defensible
• "重在成本避免" 英文翻译 :    cost avoidance
• "捞得政治本钱" 英文翻译 :    reapolitical capital
• "乔治本韦努托" 英文翻译 :    giorgio benvenuto
• "治标不如治本" 英文翻译 :    cure the disease rather than the symptoms labelmarksign
• "在治疗中起主要用" 英文翻译 :    produce the leading effects in the treatment
• "他的体重在增加" 英文翻译 :    he's putting on weight
• "重在情意（不在礼重）" 英文翻译 :    it’s the thought that counts
• "加大治本的力度" 英文翻译 :    devote greater efforts to tackling root causes