本国法的英文

• national legislation

• "本国"英文翻译    one's own country
• "法"英文翻译    law
• "本国法, 国内法" 英文翻译 :    lex patriae; national law
• "本国法municipal" 英文翻译 :    lawnational law.
• "本国法人" 英文翻译 :    national juristic person
• "当事人的共同本国法" 英文翻译 :    parties common national law
• "国法" 英文翻译 :    the law of the land; national law; law
• "本国" 英文翻译 :    one's own country◇本国产品home products; 本国法municipal law; national law. 本国货币national currency; 本国技术能力indigenous technological capacity; 本国水域 inland water; 本国语native language; mother tongue; 本国制造home-made ; 本国制成品domestic manufactures; 本国注册证明home registration certificate; 本国资源national resources
• "国法, 王法" 英文翻译 :    law of the realm
• "跨国法" 英文翻译 :    transnational law
• "美国法" 英文翻译 :    american law; law of the united states
• "内国法" 英文翻译 :    domestic law
• "叛国法" 英文翻译 :    treason law
• "外国法" 英文翻译 :    foreign law
• "万国法" 英文翻译 :    jus gentium: the law of people international law
• "英国法" 英文翻译 :    admiralty method; english law; english method
• "本国, 故国" 英文翻译 :    homeland
• "本国船" 英文翻译 :    national ship
• "本国的" 英文翻译 :    domestic; home; native
• "本国化" 英文翻译 :    indigenization
• "本国油" 英文翻译 :    domestic oil
• "本国语" 英文翻译 :    first language; native language; vernacular
• "回本国" 英文翻译 :    homeward-bound; come home; return from abroad; return to one's native land
• "日本国" 英文翻译 :    japan
• "向本国" 英文翻译 :    homeward

• Every state , in his view , has a governmental interest in effectuating the policies underlying its own laws
  他认为，每一个国家在采取处于其本国法之下的政策方面存在政府利益。
• In doing so ireland was required to accept the supremacy of community law over irish law in areas of community competence
  成为欧盟成员国之后，欧盟要求爱尔兰的本国法在共同体权限范围内服从共同体法。
• When the sellers do n ' t fulfil the contract , the convention defines the actual performance as the radical remedy , but mean while respects the different regulations of the domestic law
  当卖方不履行合同时； 《公约》规定实际履行是最基本的违约补救措施，但也尊重本国法的不同规定。
• A judge cannot directly recognize or sanction foreign laws nor can he directly enforce foreign judgments , for it is his own territorial law which must exclusively govern all cases that require his decision
  法官既不能直接承认或认可外国法，也不能执行外国法院判决，因为其本国法必须排他地支配所有需要由他判决的案件。
• Thus , regardless of whether the case is a " false " or a " true " conflict , currie ' s analysis will always lead to forum law except in those cases in which the policy of the forum does not call for the application of its law
  因此，无论某案件是否代表“虚假”或“真实”冲突，柯里的分析将总是指向法院地法，除了法院地的政策不要求适用其本国法的案件。
• Undoubtedly , foreign law elements were usually assimilated or changed by original law after its transplantation . the cause of the different results of legal transplant lies in the different purpose wanted , the different example imitated and the different way taken
  但在法律移植过程中，由于人们移植的目的不同、选择的对象不同、采取的方式不同，外来法和本国法总是互相渗透，前者或多或少会被同化，甚至常常会走样，这是法律移植效果不同的真正原因。
• If a state has two or more territorial units in which different systems of law are applicable , it may at the time of signature , ratification , acceptance , approval or accession declare that this convention shall extend to all of its territorial units or only to one or more of them and may modify this declaration by submitting another declaration at any time
  这里可能出现3种不同的情况： 1整个案件，例如以遗嘱成立的信托与继承受同一个国家的法律管辖。在这一点上，瑞士法最方便。瑞士法允许居住在瑞士的外国人决定他的继承受他的本国法还是瑞士法管辖。
• Though it is arguably the job of congress , not the supreme court , to worry about the competitiveness of america ' s capital markets , that was clearly on the minds of the majority of the justices , who observed that , had they favoured the investors , “ overseas firms with no other exposure to our securities laws could be deterred from doing business here . . . this , in turn , may raise the cost of being a publicly traded company under our law and shift securities offerings away from domestic capital markets
  虽然可以抗辩说担心美国资本市场竞争力是国会的责任，不是最高法院的职责，且大部分大法官也是清楚地知道这点的，但是他们知道若是他们支持投资者，则“没有其他渠道接触本国证券法的海外公司可能会止步…而这反过来会增加公司在本国法下公开上市交易的成本而使证券发行逃离本国资本市场。 ”
• The primary conception of countervailing measures is a kind of compensation measures charged to exported goods benefited from subsidies when the importing country has reasons to judge these subsidies have caused substantial damage , or have threatened to make the damage , or substantial obstacle to certain industries
  其基本含义是主权国家在认定外国政府对其出口到本国的产品进行补贴并对本国产业造成损害、损害威胁或实质阻碍的情况下,依据有关国际条约和本国法对该外国产品采取的补救措施。
• Concurrent use of the same mark on identical or similar goods by industrial or commercial establishments considered as co - proprietors of the mark according to the provisions of the domestic law of the country where protection is claimed shall not prevent registration or diminish in any way the protection granted to the said mark in any country of the union , provided that such use does not result in misleading the public and is not contrary to the public interest
  根据请求保护地国家的本国法认为商标共同所有人的几个工商企业，在相同或类似商品上共同使用同一商标，不应妨碍在本联盟任何国家内注册，也不应以任何方式减少对该商标所给予的保护，但以这种使用并未导致公众产生误解，而且不违反公共利益为限。

• 本国法的阿拉伯语：قانون البلد الأصلي;