有漏洞，站不住脚跟的英文

• not hold water

• "有"英文翻译    5年 fifteen years
• "漏洞"英文翻译    leak
• "脚跟"英文翻译    heel; footing
• "站不住脚" 英文翻译 :    have not a leg to stand on; be done for; be untenable; cannot be justified; cannot hold one's ground; cannot hold water; (what you said) doesn't hold water.; groundless; ill-founded; ill-grounded; impossible to defend; unable to consolidate one's position; unable to get a footing; unable to stand [maintain] one's ground 他的这种理论是站不住脚的。 he hasn't a leg to stand for this theory of his. 你的理由站不住脚。 your argument is ill-founded
• "站不住脚的" 英文翻译 :    flimsy; indefensible; untenable
• "你的理由站不住脚" 英文翻译 :    your argument is ill founded
• "他的论点站不住脚" 英文翻译 :    his argument doesn't hold water
• "站不住脚的辩解" 英文翻译 :    no.a lame apology
• "站不住脚的藉口" 英文翻译 :    a flimsy excuse
• "站不住脚的论点" 英文翻译 :    untenable arguments
• "这个论点站不住脚" 英文翻译 :    this argument isn't tenable
• "谎言总是站不住脚的" 英文翻译 :    lies have short legs
• "难以防守的,站不住脚的" 英文翻译 :    untenable
• "泥足（比喻站不住脚的事物）" 英文翻译 :    feet of clay
• "跛的，站不住脚的，有缺陷的" 英文翻译 :    lame
• "但是,这种观点是站不住脚的。（论据）" 英文翻译 :    this argument, however, does not hold water
• "他的这种理论是站不住脚的" 英文翻译 :    he hasn't a leg to stand for this theory of his
• "有漏洞的" 英文翻译 :    leaky
• "立住脚跟" 英文翻译 :    establish oneself firmly
• "站住脚跟" 英文翻译 :    keeone's feet; keep one's feet
• "律师可能拒绝承办他认为站不住脚的案件" 英文翻译 :    the lawyer may refuse to undertake a case which appears to him unsound
• "有漏洞的外壳" 英文翻译 :    leaky package
• "每种法律皆有漏洞" 英文翻译 :    every man for himself and the devil take the hindmost
• "他的说法站不住his" 英文翻译 :    opinion doesn't hold water
• "他说话严密没有漏洞" 英文翻译 :    he was consistent in what he said and there was no loophole