早知今日，悔不当初的英文

• if i had only known beforehand what will happen today i would have repented (of . . .) before this.; if i'd known then what was going to happen, i wouldn't have acted as i did.; if you had known this day must come you would have repented long since of your evildoings

• "悔不当初"英文翻译    regret having done sth.; reg ...
• "早知今日,悔不当初" 英文翻译 :    If I had only known beforehand what will happen today I would have repented before this.If I'd known then what was going to happen,I wouldn't have acted as I did.If you had known this day must come you would have repented long since of your evildoings.
• "早知今日,何必当初" 英文翻译 :    If it has to be like this now,it's a pity it was ever like it in the beginning.
• "早知今日何必当初" 英文翻译 :    if i had known it would come to this i would have acted differently
• "悔不当初" 英文翻译 :    regret having done sth.; regret a previous mistake 早知今日, 悔不当初。 if i'd known then what was going to happen, i wouldn't have done as i did
• "早知当初我唔嫁" 英文翻译 :    too late for divorce
• "既有今日,何必当初" 英文翻译 :    If there must be today,then why should there have been other days?
• "既有今日何必当初" 英文翻译 :    if there must be today then why should there have been other days
• "早知" 英文翻译 :    procognition
• "当初" 英文翻译 :    1.(开始时) at the beginning; originally; at the outset; in the first place 当初打算在这儿盖一座大楼。 it was originally planned to put up a big building here. 当初你就不该这么做。 you should never have acted the way you did in the first place. 早知今日, 何必当初? if i had known it would come to this, i would have acted differently. 你当初是怎么跟我说的? what did you tell me, eh?2.(从前) formerly; in the past; at that time 当初这里是一片废墟。 formerly [in the past] the place was a heap of ruins
• "不当" 英文翻译 :    unsuitable; improper; inappropriate 不当裁决 unfair verdict; 不当得利 illegal profit; ill-gotten gains; 不当逮捕 improper arrest; unjust arrest; 不当干涉 unwarranted intervention; 不当判决 unjust judgement; 不当行为 improper act; undue behaviour; 不当延误 undue delay; 处理不当 not be handled properly; 措词不当 wrong choice of words; 他们为那年轻人的不当举止而感到震惊。 they were shocked by the impropriety of the young man's action
• "今日" 英文翻译 :    1.(今天) today2.(当前的) present; now 今日的社会制度 the present social system
• "早知道" 英文翻译 :    gee i wish i said that
• "后悔不迭" 英文翻译 :    too late for regrets
• "后悔不及" 英文翻译 :    too late for regrets fall short of
• "后悔不已" 英文翻译 :    be seized with remorse
• "当初的" 英文翻译 :    a beautuful mind
• "起先, 当初" 英文翻译 :    at the cutset
• "起先；当初" 英文翻译 :    atfirst
• "三年早知道" 英文翻译 :    no mystery three years ago
• "我早知道了" 英文翻译 :    i found iti hope soi knew it; i knew that long ago
• "早知道了" 英文翻译 :    queen anne is dead
• "早知如此" 英文翻译 :    dudley’s big trouble
• "今日事,今日毕" 英文翻译 :    Don't put off till tomorrow what should be done today.Never leave today's work for tomorrow.Never put off till tomorrow what can be done today.
• "何必当初" 英文翻译 :    Why act in this way at that time?

• If i 'd known then what was going to happen , i would n't have done as i did .
  早知今日，悔不当初。

• 早知今日，悔不当初什么意思：zǎo zhī jīn rì，huǐ bù dāng chū 【解释】既然现在后悔，当初为什么要那样做？ 【出处】《五灯会元·天衣怀禅师法嗣·惠林宗本禅师》：“曰：‘中下之流，如何领会？’师曰：‘伏尸万里。’曰：‘早知今日事，悔不慎当初。’” 【拼音码】zzjc 【用法】复句式；作谓语、分句；指悔恨以前的失误或过错