旁观者清的英文

• a bystander is always clear-minded.; a bystander sees through everything.; a disinterested person sees the thing more clearly than the people whose interests are bound up with it.; a neutral third party sees the issue in question more clearly than the disputants.; a spectator sees clearly.; an onlooker sees clearly.; an outsider sees more objectively.; lookers-on see more than players.; lookers-on see most of the game.; standers-by see more than gamesters.; the looker-on is clear in mind [clear-headed].; the onlooker sees most of the game.; the onlooker sees the game best; the outsider sees the best [most] of the game.; the spectator sees most clearly; the spectator sees most of the sport

• "旁观者清嘛" 英文翻译 :    fresh eye never hurts
• "当局者迷,旁观者清" 英文翻译 :    The spectators see the chess game better than the players.The onlooker sees most of the game.One who is in the game is blind,while a bystander sees through everything.
• "当局者迷旁观者清" 英文翻译 :    the onlooker sees most of the game
• "旁观者清，当局者迷" 英文翻译 :    lookers-on see most of the game
• "大凡天下事当局者迷旁观者清" 英文翻译 :    generally for matters under heaven those closely involved cannot see as clearly as those outside
• "旁观者" 英文翻译 :    onlooker; bystander; spectator◇旁观者效果 bystander effect
• "国际旁观者" 英文翻译 :    international spectator
• "酒的旁观者" 英文翻译 :    wine spectator
• "军事旁观者" 英文翻译 :    militaire spectator
• "美国旁观者" 英文翻译 :    american spectator the; american spectator, the
• "旁观者报" 英文翻译 :    al nadhir; el espectador; espectador el; nadhir al; spectator
• "旁观者电台" 英文翻译 :    espectador
• "旁观者效果" 英文翻译 :    bystander effect
• "旁观者效应" 英文翻译 :    bystander effect
• "旁观者行为" 英文翻译 :    spectator behavior
• "旁观者抑制" 英文翻译 :    bystander suppression
• "旁观者周刊" 英文翻译 :    weekly spectator
• "一群旁观者" 英文翻译 :    a grouof onlookers
• "印度旁观者" 英文翻译 :    indian spectator
• "缄默的旁观者" 英文翻译 :    a tacit spectator a surname
• "旁观者俱乐部" 英文翻译 :    the spectator club
• "太平洋旁观者" 英文翻译 :    pacific spectator
• "无辜的旁观者" 英文翻译 :    innocent-bystander
• "无辜旁观者型" 英文翻译 :    innocent bystander type
• "旁观者介入与冷漠" 英文翻译 :    bystander intervention and apathy
• "旁观者广播电台" 英文翻译 :    radio espectador

• Generally , those closely involved cannot see as clearly as those outside .
  大凡天下事，当局者迷，旁观者清。
• It took an outside observer like you or me to see that he was the interpreter of twentieth-century man .
  只有你我这样的圈外人，旁观者清，才看得出他体现了二十世纪人的精神。
• You got a good view , huh ? - yeah
  你们算是旁观者清了？ -对
• - you got a good view , huh ? - yeah
  -你们算是旁观者清了？ -对
• Fresh eye never hurts
  旁观者清嘛。
• Linda ： hey , since you start it , why don ' t you be our planner and give us some outsider ' s points of view
  嘿，既然你起了头，乾脆你当我们的规划人员，给我们一些旁观者清的见解好了。
• Yet the author has put his finger on some vital attributes needed by professionals in this hyper - competitive age . he has a clear view from his ivory tower
  然而，作者指出了专业人士在这个竞争过于激烈的时代所需的必要特质。身在“象牙塔”中的他“旁观者清” 。

• 旁观者清的日语：〈成〉傍観者にはよく見える.傍目八目[おかめはちもく]. 旁观者清,当局者迷／はたから見ていると物事の是非がよく分かるのに,当事者はかえって迷ってしまう.
• 旁观者清的韩语：【성어】 방관자가 사물을 냉정히 바르게 본다. 旁观者清, 当局者迷; 방관자가 당사자보다 더 사물을 바르게 본다 ＝当局者迷, 旁观者清
• 旁观者清什么意思：páng guān zhě qīng 【解释】当事人被碰到的问题搞糊涂了，旁边观看的人却看得很清楚。 【出处】《旧唐书·元行冲传》：“当局称迷，傍观见审。” 【示例】俗话说：“～。”这几年姑娘冷眼看着，或有该添减的去处，二奶奶没行到，姑娘竟一添减。（清·曹雪芹《红楼梦》第五十五回） 【拼音码】pgzq 【灯谜面】裁判 【用法】主谓式；作宾语；常与“当局者迷”连用 【英文】The onlo...