新旧体制的英文

• new and old structures
• new and old systems

• "新"英文翻译    new; fresh; novel; up-to-dat ...
• "制"英文翻译    make; manufacture
• "新旧体制交替" 英文翻译 :    replace the old system with the new; transition from the old system to a new one
• "摆脱旧体制的束缚" 英文翻译 :    shake off the fetters of the old system
• "旧体" 英文翻译 :    o.s
• "新旧" 英文翻译 :    old and new; young and old
• "旧体诗" 英文翻译 :    classical poetry aspect
• "新旧医" 英文翻译 :    old and new methods of healing e.g. hīnayāna and mahāyāna
• "新旧约" 英文翻译 :    old and new testaments (constituting the bible)
• "体制" 英文翻译 :    system of organization; setup; structure; system 国家体制 state system
• "工衣新旧度" 英文翻译 :    coattype
• "新旧不列颠" 英文翻译 :    new and old britain
• "新旧程度" 英文翻译 :    new or old
• "新旧格言录" 英文翻译 :    apophthagmes new and old
• "新旧交替" 英文翻译 :    the transition from the old to the new; the new replaces the old
• "新旧洛克人" 英文翻译 :    mega man powered up
• "新旧平衡" 英文翻译 :    balance the new and the old
• "新旧墙接缝" 英文翻译 :    slijoint
• "新旧上海" 英文翻译 :    old and now shanghai
• "新旧时代" 英文翻译 :    new and old times
• "新旧与精泛" 英文翻译 :    treatmentofmaterialstobelearntandalreadylearntandintensiveandextensivecourses
• "泡泡龙新旧版" 英文翻译 :    bubble bobble - old & new
• "新旧名称对照" 英文翻译 :    new and altered names
• "新旧平行设施" 英文翻译 :    parallel facility
• "新旧事物的椿" 英文翻译 :    the supersession of the old by the new2

• But some corporations are facing up with new difficulties and challenges in the conversion process of system and development
  但是在新旧体制的转化过程中，由于各方面的原因，一些企业举步维艰，改革和发展面临新的挑战。
• New economic crimes are taking place for new economic system replaces old economic system which perplex the economic environment day after day
  在经济高速发展，特别是在新旧体制转换的过程中，由于经济环境日趋复杂，出现了一些新型的经济犯罪案例。
• The old change for the new system is the system root of such contradictions : the new system intensifies the old contradictions , and meanwhile its imperfection brings about new ones
  新旧体制交替是人民内部矛盾产生的制度根源：新体制加剧了旧矛盾，体制不完善形成了新矛盾。
• Since our nation entered a new period markd with reform and opening to theworld , contradictions among the people in our nation have greatly changed theirconnotation , appearance and feans
  自进入以改革开放为特征的新时期以来，伴随着社会结构的深刻变化，利益格局的重大调整，新旧体制的转换与摩擦，我国人民内部矛盾的内涵、表现形式和特点也发生了很大变化。
• Two ingredients may contribute to researchers " favors to these issues : one is from the practical problems facing china in changing its business system , which may be described as follows . 1 . the change of organizational forms is so far from the modern corporation institution in nature that a business cannot be run well without the normative corporate governance
  这个问题之所以受到人们的“青睐”与下列因素密切相关：从实践层面上看，企业形态的转换只是完成了现代企业一般框架的构筑，要想真正规范地运作起来，决然离不开公司治理结构；我国企业领导制度在新旧体制转换过程中相互摩擦及掣肘之处甚多，亟待悉心梳理、解决；企业股东会和董事会流于形式，已经严重地影响了公司制企业的正常运作。
• This paper wielded the relevant theories and methods of administrative ecology , utilized the logical thought of its system and tread , and with new visual angle to has probed about the problems that our country ' s public servants systematic reform facing in the period of new and old system to transform , and offered a basic ideas for improving it
  摘要本文运用行政生态学的有关原理与方法，借用其系统和动态的逻辑思维，以新的视角审视新旧体制转型期我国公务员制度改革所面临的问题，提出完善我国公务员管理制度改革的基本思路。
• Now against the prominent problems in the social safeguard field , we must be in the clear knowledge that establishing social safeguard system in accordance with the economic developing level in our country is the key to realize the safe join and transition between the new and the old systems
  由于现阶段我国社会保障领域还存在一些突出的问题,因此完善社会保障体系的思路与途径必须明晰,以建立与我国经济发展水平相适应的社会保障体系,实现新旧体制的平衡衔接与过渡。
• Due to the fact that the conflicts between the new and old systems are getting fiercer in the transition period , social and public risks are constantly accumulated and quite a few social contradictions and risks are transferred to public finance , which exerts great impacts on the safety of public finance itself and the national security and attracts attentions from various departments of the government
  由于在转型过程中，新旧体制冲突引发的矛盾日渐尖锐，社会公共风险不断积累，而且许多社会矛盾和风险也在向财政转移，对财政自身安全以及对国家安全造成影响，已引起各方面的重视。
• Therefore , in order to narrow regional gap , boost minority regions development , china , whose market growth is in a premature stage , market mechanism is not perfect , and is in a transitional period of new and old system , must refer to developed countries " successful experiences according to the principle of scientific and reasonable , standard , fair and open , combination of unified system and inclined pol
  因此，对于市场发育程度比较低、市场机制不健全，尤其是处于新旧体制转换时期的中国来说，为缩小地区间的差距，加快民族地区的发展，必须借鉴发达国家的成功经验，按照科学合理、规范公正透明、统一体制与倾斜照顾相结合以及扶持与激励相兼容的原则，进行详细的制度设计，建立规范的对民族地区财政转移支付制度的基本框架和保障措施，以保证宏观经济政策的有效性。
• But what is not allowed to neglect of is that along the high speed economic developing , especially in the turn of new and old system the economic environment is more complicated . people ' s thought and mind increasingly diversified . so some units " internal control and management have been weak and some new economic crime cases appeared which bring some business enterprise big financial risk and existing risk
  但不容忽视的是，在经济高速发展的同时，特别是在新旧体制转换过程中，经济环境趋于复杂，人们的思想意识日益多元化，一些单位内部控制薄弱，管理松弛的情况逐渐暴露，出现了一些新型的经济犯罪案例，给企业带来巨大的财务风险和生存风险。