斯洛博达的英文

英文翻译手机版

On the morning of the 15th , the next day but one , a great number of carriages stood outside the slobodsky palace
此后第三天，即十五日早晨，斯洛博达宫门前停着无数的马车。
It was a feeling akin to what he had felt at the slobodsky palace on the tsars visit , a sense of the urgent necessity of taking some step and making some sacrifice
这是一种类似他在斯洛博达宫当国王驾到时所体验的，一种必须做点什么或牺牲点什么的感觉。
Ever since the day when pierre first experienced this feeling in the slobodsky palace , he had been continually under the influence of it , but it was only now that it found full satisfaction
从皮埃尔在斯洛博达宫初次体会到这种感情的那天起，他就不断地受其影响，但只是现在才得到充分的满足。
Pierre had for the first time experienced that strange and fascinating feeling in the slobodsky palace , when he suddenly felt that wealth and power and life , all that men build up and guard with such effort , is only worth anything through the joy with which it can all be cast away
皮埃尔是在斯洛博达宫，第一次体会到这一奇怪的富有魅力的感情，当时，他突然感到，无论财富权力，还是生命所有人们辛劳地获得和爱护的东西，所有这一切，如果有任何价值的话，仅仅是为了享受一下而随即可以把它抛弃的欢乐罢了。