文化负载词的英文

• culture-loaded words

• "文化"英文翻译    civilization; culture
• "负载"英文翻译    load
• "词"英文翻译    speech; statement; lines of ...
• "线性变化负载" 英文翻译 :    linear deformation
• "下载词汇" 英文翻译 :    vocabulary download
• "电化负荷" 英文翻译 :    electrochemical load
• "进化负荷" 英文翻译 :    evolutional load; evolutionary load
• "强化负对比" 英文翻译 :    negative contrast of reinforcement
• "演化负荷" 英文翻译 :    evolutional load
• "标准化负荷率" 英文翻译 :    standardized burden rate
• "负载" 英文翻译 :    [电学] load 高峰负载 peak load; 工作负载 operating load
• "文化" 英文翻译 :    1.(精神财富) civilization; culture 反文化 counterculture; 非物质文化 nonmaterial culture; 物质文化 material culture; 希腊文化 greek culture; 亚文化 subculture; 中国文化是世界上最古老的文化之一。 the chinese civilization is one of the oldest in the world.2.(知识) education; culture; schooling; literacy 学文化 acquire an elementary education; acquire literacy; learn to read and write; 文化修养很高的人 a man of considerable culture; 在亚洲其他地区的广泛经历帮助他克服了文化障碍。 his extensive experience in other parts of asia helped him to overcome cultural barriers.; 文化参赞 cultural counsellor [attache]; 文化层 cultural layer; 文化城市 cultural city; 文化断层 fraction in culture; 文化反思 cultural self-examination; cultural retrospection; 文化复兴 cultural renaissance; 文化工作 cultural work; 文化宫 cultural palace; 文化沟 culture gap; 文化馆 cultural centre; 文化交流 cultural exchange [interchange]; 文化街 cultural street; 文化界 cultural circles; 文化景观 cultural landscape; 文化局限 culture bound; 文化决定论 cultural determinism; 文化垃圾 cultural rubbish; 文化类型 cultural type; 文化立法 cultural legislation; 文化模式 cultural pattern; 文化偏见 bias of culture; cultural bias; 文化期 cultural age; 文化气质 cultural ethos; 文化潜力 cultural potential; 文化侵略 cultural aggression; 文化区 cultural region; 文化圈 cultural circle; 文化热 cultural craze; 文化人 cultural worker; intellectual; 文化渗透 cultural infiltration; 文化生活 cultural life; intellectual life; 文化史 history of culture; 文化事业 cultural undertakings; 文化水平 cultural [educational] level; 文化水准 cultural level; 文化书社 cultural bookstore; 文化污染 cultural pollution; 文化新纪元论 culture epoch theory; 文化虚无主义 cultural nihilism; 文化学 science of culture; 文化娱乐设施 cultural and recreational facilities; 文化娱乐税 entertainment tax; 文化市场 the cultural market; 文化体系 cultural system; 文化协定 cultural agreement; 文化演变 cultural transmutation; 文化摇篮 cradle of culture; 文化遗产 cultural heritage; 文化遗址 a site of ancient cultural remains; 文化夜生活 cultural night life; 文化用品 stationery commodity; 文化阵地 cultural front; 文化制约作用 cultural conditioning; 文化中心 cultural centre; 文化专制主义 cultural autocracy [tyranny]; 文化自治 cultural autonomy
• "半负载" 英文翻译 :    half load; halfload; load, half
• "泵负载" 英文翻译 :    pumload
• "变负载" 英文翻译 :    changing load; varying duty
• "超负载" 英文翻译 :    overburden; overload
• "初负载" 英文翻译 :    vorlast preload
• "磁负载" 英文翻译 :    magnetic loading
• "呆负载" 英文翻译 :    dead load
• "等负载" 英文翻译 :    even load
• "低负载" 英文翻译 :    low latency; low-load; underload
• "底负载" 英文翻译 :    bed load; bed-material load; deadload; quiescent load
• "点负载" 英文翻译 :    pol
• "电负载" 英文翻译 :    electric load; electrical load
• "定负载" 英文翻译 :    fixed load; fixedload

• Cultural - loaded words and awareness of cultural difference
  文化负载词与文化差异意识
• On translating words of trademark from the perspective of intercultural communication model
  谈文化负载词的翻译
• Therefore , it is of great significance to explore some useful methods to translate culture - loaded words
  因此，从文化比较的角度探讨文化负载词的翻译方法具有重要意义。
• While translating culture - loaded words between two languages with huge cultural differences , the translator may find it difficult to match these words with completely equivalent words in the target language
  在存在巨大文化差异的两种语言间翻译文化负载词时，译者很难在目的语中直接找到现成的、完全与之对应的表达。