故事新编的英文

• rehash

• "故事"英文翻译    story; tale
• "新编"英文翻译    newly organized
• "故事新编(鲁迅作品集)" 英文翻译 :    old tales retold
• "雪像和其他故事新编" 英文翻译 :    the snow-image and other twice-told tales
• "新事新编" 英文翻译 :    new & selected things taking place
• "故事新谈" 英文翻译 :    give the old yarn a new turn
• "新编" 英文翻译 :    newly organized
• "新编号" 英文翻译 :    cyyyymmdd000
• "故事" 英文翻译 :    1.(用作讲述的事情) story; tale 编造故事 fabricate [invent] a story; 讲故事 relate a tale; tell a story; 黄色故事 blue story; dirty story; 历史传奇故事 stories both historical and legendary; 神话故事 a fairy story; 民间故事 folktale; folk story2.(情节) plot; 故事画报 storyboard; 故事会 a gathering at which stories are told; story-telling session; 故事 (影)片 film-picture; feature film; photoplay; 故事员 storyteller
• "从事新闻业" 英文翻译 :    exercise the profession of journalism
• "海事新评论" 英文翻译 :    la nouvelle revue maritime; nouvelle revue maritime la; nouvelle revue maritime, la
• "海事新闻" 英文翻译 :    maritime news
• "纪事新闻" 英文翻译 :    chronicle
• "纪事新闻报" 英文翻译 :    chronicle-news; register news; register-news
• "军事新闻" 英文翻译 :    fauji akhbar; sainik samachar
• "军事新闻官" 英文翻译 :    military public information officer
• "人事新进率" 英文翻译 :    accession rate
• "时事新报" 英文翻译 :    jiji shimpo
• "时事新闻" 英文翻译 :    current affairs; in the news; news service &newsgroups; topical news
• "时事新闻片" 英文翻译 :    topical film
• "时事新闻社" 英文翻译 :    jiji
• "喜事新办" 英文翻译 :    wedding in a new way
• "验方新编" 英文翻译 :    new compilation of proved recipes
• "重新编程" 英文翻译 :    reprogramming
• "重新编订" 英文翻译 :    reorganization

• The style a always there before and after " new stories " had been published
  它在《故事新编》问世前后都一直存在。
• " new stories " is the product of profound influence exerted by expressionism upon lu xuan
  摘要《故事新编》是鲁迅受到表现主义深刻影响之下的产物。
• The distinctive tendency of expressionistic style in " new stories " becomes the special emblem of lu xun ' s late stories
  《故事新编》鲜明的表现主义风格倾向，成了鲁迅后期小说的独特徽记。
• Though lu xun created " new stories " , new - story style did exist as a style in the 20th century chinese literature
  摘要《故事新编》是鲁迅创作的小说集，但“故事新编体”小说却是中国20世纪文学中的一种文体存在。
• Considering the stylistic characters of " new stories " , we can find the consistency between new stories and stories of new - story style
  从《故事新编》的文体特点来看，它实际上是与“故事新编体”小说一脉相承的。
• De - familiarization has been used in the old tales retold . it displays for plot - arrangement , perspective transformation , replace name , discourse - mixed and overthrow the archetype
  摘要在对“故事”进行“新编”的过程中， 《故事新编》运用了多种“陌生化”手法，它具体表现为情节编排、视角变换、 “换招牌” 、话语杂糅和颠覆原型等。
• Re - reading lu xun ' s new redaction from old stories from such a perspective , one can enter the spiritual space full of cognitive value , which is composed of lu xun ' s special life consciousness , historical consciousness , cultural consciousness and philosophical consciousness
  以对鲁迅《故事新编》的解读为例，就由此进入了一个由鲁迅独特的生命意识、历史意识、文化意识与哲学意识所组成的，具有巨大认识价值和警示意义的精神世界。
• The high subjectivity of history and extended use of expressionistic narrative techniques enables the book to be infiltrated with strong sense of subjective expression , and in the same time embodies the condemnation of the unhealthy tendencies and realistic stance of civilized criticism
  对待历史的高度主观化和广泛运用表现主义的叙事技巧，使《故事新编》渗透著强烈的主观表现意味，也寄寓著鲁迅针砭时弊，坚持文明批判的现实立场。

• 故事新编的韩语：새로 엮은 옛이야기