放下屠刀,立地成佛的英文

• The butcher who lays down his knife at once becomes a Buddha.
  A butcher becomes a Buddha the moment he drops his cleaver.
  A wrongdoer achieves salvation as soon as he gives up evil.
  drop the butcher's knife and immediately become a Buddha
  throw away one's butcher knife and become a Buddha
  

• "放下屠刀"英文翻译    drop the butcher's knife -- ...
• "立地成佛"英文翻译    become a Buddha immediately
• "放下屠刀立地成佛" 英文翻译 :    drop the butcher's knife and immediately become a buddha
• "放下屠刀" 英文翻译 :    drop [lay down] the butcher's knife -- to reform an evildoer into a good person
• "立地成佛" 英文翻译 :    become a buddha immediately
• "屠刀" 英文翻译 :    butcher's knife
• "成佛" 英文翻译 :    bodhir-prapta-bodhimanda-nisidana
• "立地" 英文翻译 :    immediately; at once
• "屠刀鞘" 英文翻译 :    butcher knife scabbard
• "放下" 英文翻译 :    lay down; put down 放下包袱 lay down the burden; 放下手头的工作 put aside the work on hand; 放下架子 discard one's haughty airs; come off the high horse; drop pretentious airs; 放下武器 lay down arms; 放下书卷 lay down a volume; 他没干完的事决不会放下不干。 he will not lay it down until it is finished. 电话铃响了, 她放下了针线活。 she placed her sewing aside when the telephone rang
• "成佛道" 英文翻译 :    bodha
• "独立地, 自立地" 英文翻译 :    independently
• "本来成佛" 英文翻译 :    all things being of buddha become buddha
• "成佛得脱" 英文翻译 :    to become buddha and obtain deliverance
• "成佛之路" 英文翻译 :    the life of buddha
• "断屠成佛" 英文翻译 :    stop the slaughter of animals and become a buddha
• "放刀成佛" 英文翻译 :    drop the knife and become a buddha
• "即身成佛" 英文翻译 :    sokushin jōbutsu
• "圆顿成佛论" 英文翻译 :    perfect and sudden attainment of buddhahood
• "真空吸血屠刀" 英文翻译 :    draw knife
• "独立地" 英文翻译 :    all alone; independent of; independently; off one's own bat; on one’s own
• "立地钟" 英文翻译 :    tall-case clock
• "立立地" 英文翻译 :    li li de
• "直立地" 英文翻译 :    endwise; erectly; upright; vertically
• "自立地" 英文翻译 :    independently

• 放下屠刀,立地成佛的日语：〈成〉屠殺用の刀を捨てれば,その場で成仏する.悪事から足を洗いさえすればすぐに真人間になれるたとえ.