揣摩的英文

• (反复思考推求) try to fathom; try to figure out; elicit sth. by careful study; weigh and consider
  短语和例子
  我简直揣摩不透他的用意。 i simply couldn't figure out his intention

• "揣摩；探寻" 英文翻译 :    feel after
• "不知妍揣摩" 英文翻译 :    i wonder if shes figured out
• "揣摩话意" 英文翻译 :    look for the hidden meaning of sb.'s words
• "揣摩这辈子" 英文翻译 :    trying to figure out this life
• "简练揣摩" 英文翻译 :    select and examine thoroughly
• "我简直揣摩不透他的用意" 英文翻译 :    i simply couldn't figure out his intention
• "读心术者；善于揣摩别人思想的人。" 英文翻译 :    thought-reader
• "揣合逢迎" 英文翻译 :    try by various tricks to find favour with; try by tricks to find favour
• "揣骨町" 英文翻译 :    chuaigutuan
• "揣仿" 英文翻译 :    trephone
• "揣情度理" 英文翻译 :    weigh the pro and cons; make an intelligent [a reasonable] appraisal of the situation [question]; consider the circumstances and judge by common sense; reckon the situation
• "揣度" 英文翻译 :    (估量; 推测) estimate; appraise; conjecture; reckon; surmise
• "揣手儿" 英文翻译 :    tuck each hand in the opposite sleeve
• "揣测最佳时机" 英文翻译 :    market timing

• I simply could n't figure out his intention .
  我简直揣摩不透他的用意。
• Collins entertained that possibility .
  柯林斯开始揣摩着这方面的可能性。
• That's the thing i want to get at. now what do you reckon it is ?
  这一点我想弄明白，你揣摩那是什么意思？
• He laughed dryly as i tried to make sense of his ramblings .
  我尽量去揣摩他那漫无头绪的话意，而他却干笑着。
• My associate helmut sonnenfeldt was psychologically more adept .
  我的同事赫尔穆特索南费尔特比较善于揣摩心理。
• I suppose you're going to tell us you weren't drunk last night, hunh ?
  我揣摩你打算告诉我们，昨天晚上你没喝醉酒，哼？
• I traced the general points of middle height and considerable breadth of chest .
  我揣摩得出总的特征：中等身材，胸膛宽阔。
• Who shall analyse those tears, and say whether they were sweet or bitter ?
  谁能够揣摩这些泪珠儿的含意呢？谁能够断定它们是苦是甜呢？
• She sat opposite him on the bench and studied him wryly, appraisingly, curiously .
  她坐在他对面的凳子上，仔细打量着他--带着嘲笑、揣摩和好奇的神情。
• His adherents, however, perfectly understood him, and knew how to gather his opinions .
  尽管如此，他的那些信徒却完全懂得他，都知道怎样去揣摩他的意见。

• 揣摩的泰文
• 揣摩的法语：approfondir;chercher à saisir;tourner et retourner sous tous les aspect chercher à saisir;approfondir;calcule
• 揣摩的日语：（意味を）かみしめる.推察する. 这篇文章必须仔细zǐxì揣摩,才能透彻tòuchè了解／この文章はよく読まないと完全に理解することはできない. 我怎么也揣摩不出她对我说这番话的意思／私はどうしても彼女の話の意味を推察することができない.
• 揣摩的韩语：[동사] (1)(의도 따위를) 반복하여 세심하게 따져보다. 헤아리다. 사색하고 탐구하다. 这篇文章的内容比较复杂, 必须仔细揣摩, 才能透彻了解; 이 글의 내용이 비교적 복잡하므로, 반드시 자세히 따져보아야 철저히 이해할 수 있다 我始终揣摩不透他的意思; 나는 아무리 생각해봐도 그의 속심을 도저히 알 수가 없다 (2)추측하다. 짐작하다. 생각하다.
• 揣摩的俄语：[chuǎimó] продумать; поразмыслить; обмозговать
• 揣摩什么意思：chuǎimó 反复思考推求：这篇文章的内容，要仔细～才能透彻了解ㄧ我始终～不透他的意思。