插翅难飞的英文

• even if one had wings one could hardly fly away -- no possible escape.; unable to fly, even with a pair of wings; even though (he) could thrust wings into (himself) yet (he) could not fly away.; unable to escape even if given wings; unable to escape even if one were provided with wings
  短语和例子
  密密层层的天罗地网, 我看他插翅难飞。 he is so closely hemmed in on all sides that i doubt whether he could escape even if he grew a pair of wings

• "插翅难飞2" 英文翻译 :    fear of flying
• "插翅难飞ii" 英文翻译 :    fear of flying
• "插翅难越" 英文翻译 :    even birds couldn't pass.; even if one was stuck with wings one could hardly fly away -- no possible escape
• "插翅虎" 英文翻译 :    the winged tiger
• "有翅难展" 英文翻译 :    unable to make use of one's ability; (of a bird) though it has wings, it can not fly
• "插翼难飞" 英文翻译 :    turbulence ii: fear of flying
• "插翼难飞2" 英文翻译 :    fear of flying
• "难飞鸬鹚" 英文翻译 :    galapagos flightless cormorant
• "插翅而飞" 英文翻译 :    grow wings and fly away
• "恨不得插翅回家" 英文翻译 :    wish only if one grow wings and fly home
• "插齿机精度" 英文翻译 :    gear shaping machines-testing of the accuracy
• "插出" 英文翻译 :    on air
• "插齿机，刨齿机。" 英文翻译 :    gear shaper
• "插出序列" 英文翻译 :    series of broadcasts
• "插齿机" 英文翻译 :    gear planer; gear shaper; gear shaping machine; gear slotting machine; slotting machine

• He is so closely hemmed in on all sides that i doubt whether he could escape even if he grew a pair of wings .
  密密层层的天罗地网，我看他插翅难飞。
• " grenoble and lyons are faithful cities , and will oppose to him an impassable barrier .
  “格勒诺布尔和里昂都是效忠王室的城市，人民会起来反对他，使那儿变成一道插翅难飞的关卡。 ”

• 插翅难飞的泰文
• 插翅难飞的法语：il serait difficile de sortir de là même avec des ailes.
• 插翅难飞的日语：〈成〉羽をつけても逃げられない.逃げようにも逃げられない.
• 插翅难飞的韩语：【성어】 몸에 날개를 달아도 날지 못하다; 도망가려고 해도 도망칠 수가 없다.
• 插翅难飞的俄语：pinyin:chāchìnánfēi (хоть) крылья дай, а улететь не сможешь (обр. в знач.: как ни старайся, никуда не уйти, напр., от возмездия)
• 插翅难飞什么意思：chā chì nán fēi 【解释】插上翅膀也难飞走。比喻陷入困境，怎么也逃不了。 【出处】元·高文秀《保成公径赴渑池会》第一折：“则不与他城子，便相如插翅也飞不出函谷关去。” 【示例】这是一个～的牢笼。 【拼音码】ccnf 【灯谜面】蜻蜓闯上蜘蛛网笼中之鸟 【用法】连动式；作谓语、定语；比喻逃脱不了 【英文】unable to escape