提单背书的英文

• endorsement of bill of lading

• "提单"英文翻译    bill of lading; lading bill
• "背书"英文翻译    recite a lesson from memory; ...
• "提单背书应加" 英文翻译 :    deliver to order of
• "提单背书申请书" 英文翻译 :    application for bill of lading endorsement
• "都表示背书给某某公司提单背书时" 英文翻译 :    deliver to
• "保险单背书" 英文翻译 :    indorsement of policy
• "收货单背书" 英文翻译 :    indorsement of mate's receipt
• "提单背面" 英文翻译 :    reverse side of a bill of lading
• "背书提单" 英文翻译 :    endorsement of bill
• "空白背书提单" 英文翻译 :    blank endorsed b/l
• "单背斜" 英文翻译 :    single anticline
• "背书" 英文翻译 :    1.(背诵) recite a lesson from memory; repeat a lesson2.[经] (票据持有人于票据转让时, 在其背面签章的行为) endorsement (on a check); endorse; indorse; back 被背书人 endorsee; 记名背书 endorsement in full; 无记名背书 endorsement in blank; 背书人 endorser; backer
• "提单" 英文翻译 :    bill of lading (b/l); lading bill 联运提单 through bill of lading; 直达提单 direct bill of lading
• "全套清洁已装船作成凭指示和空白背书的提单" 英文翻译 :    order and endorsed in blank
• "背书 里书" 英文翻译 :    endorsement
• "背书，背签" 英文翻译 :    indo ement; indo ieren; indossieren
• "背书，批注" 英文翻译 :    endorsement
• "背书；签署" 英文翻译 :    endorsement
• "背书包" 英文翻译 :    wear schoolbag
• "背书令" 英文翻译 :    endorse writ
• "背书人" 英文翻译 :    backer; endorsee; endorser, indorser; endorsor; indorsee; the endorser
• "背书信" 英文翻译 :    letter of endorsement; letter of indorsement
• "批单，背书" 英文翻译 :    endorsement
• "双背书" 英文翻译 :    double endorsement
• "再背书" 英文翻译 :    re-endorse

• We hereby apply to you for countersigning a guarantee for delivery of goods without bill of lading ( “ shipping guarantee ” ) in favor of the shipping company / agent of vessel to enable us to take delivery of the commodities without production of the bill of lading
  兹因贵行于上述有关正提货单/空运提单背书、担保提货保证书，本公司同意负责免除贵行因此可能发生之一切损害、损失或费用(包括律师费等) ，并同意一经要求给付贵行因该背书保证行为所发生之一切赔偿、损害、损失、费用与各种负担。
• In the admiralty judicial practice in china , disputes arising from the fact that no bill of lading is surrendered to the carrier for the delivery of the goods have been increasing in the recent years . many uncertainties exist in respect of the rights and obligations of carrier and merchant , mainly because the limited statutory rules in this respect are often conflicting and infeasible
  由于解决此类纠纷的法律依据不够充分，有限的法律法规条文不够严谨，既互有矛盾冲突之处，又与实践操作的可行性相脱节，因此在承运人、实际承运人、托运人、提单背书人、收货人等主体之间，缺乏统一的、明确的权利义务划分的界限。

• 提单背书的法语：endossement de connaissement