提单条款的英文

• bill of lading clause
• b／l clause

• "提单"英文翻译    bill of lading; lading bill
• "条款"英文翻译    clause; article; provision
• "国内提单条款" 英文翻译 :    inland bill of lading clause
• "内陆提单条款" 英文翻译 :    inland bill of lading clause; lading clause
• "如来证提单条款内规定" 英文翻译 :    made out to order
• "单条款" 英文翻译 :    single clause
• "如来证提单条款内未注收货人" 英文翻译 :    made out to bearer
• "仓单条款" 英文翻译 :    warehouse receipt clause
• "跟单条款" 英文翻译 :    the stipulatio for the shi ing documents; the stipulations for the shipping documents
• "黑名单条款" 英文翻译 :    black list clause
• "空运单条款" 英文翻译 :    conditions of contract of air waybill
• "栈单条款" 英文翻译 :    warehouse receipt clause
• "承认订单条款" 英文翻译 :    approval of order clause
• "附条款提单" 英文翻译 :    claused bill of lading
• "注销保单条款, 撤销条款" 英文翻译 :    cancellation clause
• "提单附加条款" 英文翻译 :    rider clause on bill of lading
• "提单正面条款" 英文翻译 :    face clause
• "经纪人取消保单条款" 英文翻译 :    broker's cancellation clause
• "协会标准保险单条款" 英文翻译 :    standard policy form
• "附有条款的提单" 英文翻译 :    claused bill of lading; claused bill of landing
• "提单的管辖权条款" 英文翻译 :    jurisdiction clause on bill of lading
• "提单的首要条款" 英文翻译 :    paramount clause on bill of lading
• "提单的法律选择条款" 英文翻译 :    choice of law clause on bl
• "提单货价赔偿限额条款" 英文翻译 :    agreed value clause
• "租船合同条款并入提单" 英文翻译 :    incorporation clause

• Inland bill of lading clause
  内陆提单条款
• The damaged cargo belong to original damage ， as per bill of lading ' s provision . someone takes the responsibility for the damages
  残损属原残，根据提单条款规定，残损应由责任方负责。
• Tally figure is the same with the consignee ' s figure ， short two （ 2 ） cases ， as per bill of lading ' s provision , someone takes the responsibility for shortage
  理货数字与收货人数字交接一致，短少2箱，根据提单条款规定，短少由责任方负责。
• If the goods in whole or in part are shut out from the ship named herein for any cause , the carrier shall have the liberty to forward them under the terms of this bill of lading on the next available ship
  如果部分或全部货物因故卸下本提单所列船舶，承运人有权根据本提单条款将货物转上另一艘船。
• In respect of goods carried on deck all risks of loss or damage by perils inherent in such carriage shall be borne by the shipper or the consignee but in all other respects the custody and carriage of such goods shall be governed by the terms of this bill of lading and the provisions stated in said carriage of goods by sea act notwithstanding sec . l （ c ） thereof
  就舱面货而言，发货人或收货人应承担舱面装运自身风险而造成的一切灭失或损失，但在其他方面，舱面货的监护和承运应按本提单条款和上述《海上货物运输法》的规定执行，尽管本合同第1条第3款作有规定。